《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作，被选入《宋词三百首》 。这是一首伤春伤别之作 。上阕写行人客旅的思念 。以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁 。下阕写居者对高楼的企盼和悬想 。写远望之人的内心活动，春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味 。结构的“蒙太奇”处理是此作最大特色 。上下阕是两个生活画面的组接，前者写行人，后者写思妇，一种相思，两处闲愁，让此情有一个交流互感的过程，比“单相思”来得厚重和深沉 。
原文
候馆梅残⑴，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔⑵ 。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水⑶ 。
寸寸柔肠⑷，盈盈粉泪⑸，楼高莫近危阑倚⑹ 。平芜尽处是春山⑺，行人更在春山外 。
注释
⑴候馆：迎宾候客之馆舍 。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆 。”
⑵草薰：小草散发的清香 。薰，香气侵袭 。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳 。辔，缰绳 。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成 。
⑶迢迢：形容遥远的样子 。
⑷寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点 。
⑸盈盈：泪水充溢眼眶之状 。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起 。
⑹危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆 。
⑺平芜：平坦地向前延伸的草地 。芜，草地 。
翻译
旅舍中的梅花已经落去，溪桥边的杨柳细叶初生，和煦的春风阵阵吹拂，空气中弥漫着春草芳香的气息 。此时，离别的人儿正骑着马出发远行 。人渐渐去远了，送行者的离愁也渐渐地变得无穷无尽，就像那一溪春水不断地流向遥远的地方 。
留在家里的人柔肠寸寸欲断，带着脂粉的眼泪止不住地流淌 。还是不要在高楼上倚着栏杆远望吧，那平旷的草原的尽头，能看见的只是春山，而行人还远远地在春山之外呢！
赏析
这首词是欧阳修词的代表作之一，是一首从送别念远的女子角度写的离愁词 。
上片写郊野送别 。“候馆”、“溪桥”点出送别和分手的地点 。“梅残”、“柳细”、“草薰风暖”，说明正是春光大好的季节；在这样的时候，与心上人离别，自然更多枨触伤感 。古人多有折梅折柳以赠别事，故后来诗词中写到离别，也多及梅、柳 。这里又用江淹《别赋》语写景，语如己出，突出了离别主题 。“摇征辔”，虽义同骑马远行，但通过用词和所取动作细节，仍表现出离去的男子正趁此好时光而出门远游的愉悦自得情态 。这又反衬了留居等待的女子内心的凄惋 。故黄蓼园曰：“时物暄妍，征辔之去，自是得意，其如我之离愁不断何?”(《蓼园词选》)离愁随着行人的渐去渐远而逐渐增长，以至于无穷；它好像一溪春水，不断地流向极遥远的地方 。前已出“溪桥”，则“春水”为眼前景可知〔远处应还有“春山”〉 。“水流无限似侬愁 。’（刘禹锡《竹枝词》)用水写愁，写不断的柔情，极恰 。
下片写闺中念远 。形容相思之苦，只说“寸寸柔肠，盈盈粉泪”，八字两句，不用谓语，一内一外，其意自明 。继“适迢”之后，再用“寸寸”、“盈盈”，叠词在这里强化了连绵不绝的效果 。又作内心独白，劝告自己“休去倚危栏”，是说不敢眺望也 。为申述原因，结出最末两句望中所见:“平芜尽处是春山，行人更在春山外 。”“平芜”照应前面的“草薰”；有溪必有山，目断平芜，又为春山所阻，而“摇征辔”之“行人”，已远在千里之外矣！语浅直而意深婉 。卓人月说“不厌百回读”(《词统》〉，正指这些地方 。
【欧阳修 踏莎行·候馆梅残】此词由陌上游子而及楼头思妇，由实景而及想象，上下片层层递进，以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长 。这种透过一层从对面写来的手法，带来了强烈的美感效果 。
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- 苏轼 永遇乐·明月如霜
- 台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵
- ?霜饱花腴，烛消人瘐
- 欧阳修 诉衷情·清晨帘幕卷轻霜
- 杂言 达摩支曲
- 宋祁 木兰花·东城渐觉风光好
- 熟羊脸汤的做法，牛奶羊肉汤的功效与作用
- 2019年最后一次水逆重灾区星座
- 2019第三次水逆来袭 十二星座怎么破