《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》是宋代文学家欧阳修的词作 ， 被选入《宋词三百首》 。这是一首咏歌女的作品 。词中主人公已有男朋友 ， 但其远在他乡 。上阕写她思念亲人的生活细节 ， 赋予深刻的念远寓意 ， 新颖独到 ， 最见灵性 。下阕写忆旧愁情 ， 以叹惜时光飞逝陪衬 ， 倍增其伤感 。结尾写两个细节：准备唱歌 ， 却立即收敛住歌喉；想笑 ， 却先皱起了眉头 。艺术地将歌女内心的矛盾、凄苦的情怀和不得不强颜欢笑的处境都融入这一“敛”一“颦”的面部表情之中 ， 具有很强的表现力 。
原文
清晨帘幕卷轻霜 ， 呵手试梅妆⑴ 。都缘自有离恨 ， 故画作远山长⑵ 。
思往事 ， 惜流芳⑶ 。易成伤 。拟歌先敛⑷ ， 欲笑还颦⑸ ， 最断人肠 。
注释
⑴梅妆：《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下 ， 梅花落公主头上 ， 成五出花 ， 拂之不去 。皇后留之 ， 看得几日 ， 三日后洗落 。宫女奇异竟仿 ， 今日梅妆是也 。”
【欧阳修 诉衷情·清晨帘幕卷轻霜】
⑵远山：指远山眉 。形容把眉毛画得又细又长 ， 有如水墨珈的远山形状 。比喻离恨的深长 。
⑶流芳：流逝的年华 。
⑷敛：收敛表情 。
⑸颦：皱眉 ， 忧愁的样子 。
翻译
清晨 ， 卷起帘幕 ， 室外已可见一层薄霜 。她呵一口气在手上 ， 暖一暖手指 ， 就试着作梅花妆式样的打扮 。都因为心里本存有离别的愁恨 ， 所以把眉毛也画成长长的远山的样子 。
她回想往事 ， 惋惜飞逝的青春年华 ， 真容易引起悲伤 。打算唱歌 ， 未及开口 ， 先锁双眉；想要笑一笑 ， 结果还是皱起了眉头 。这模样令人看了心里最难受 。
赏析
这首词写一个歌女 。从她的外表妆饰、情态 ， 写到她内心的思想活动 ， 揭示她的不幸与痛苦 。此词在黄昇的《花庵词选》中 ， 除词牌外 ， 还有个题目为他本略去不载 ， 那就是《眉意》 。细读全篇 ， 作者确是主要通过这首词 ， 以形传神 ， 从人物的外貌转而深入其内心世界 ， 通过描写一位歌女的生活片断 ， 展现了歌女们痛苦的内心世界 。
上片首二句“清晨帘幕卷轻霜 ， 呵手试梅妆 。”写歌女清晨梳妆：“帘幕卷” ， 暗示她已起床；轻霜 ， 气候只微寒；因微寒而呵手 ， 可想见她的娇怯；梅妆 ， 是一种美妆 ， 始于南朝宋寿阳公主；试梅妆 ， 意思是试着描画梅花妆 。后二句“都缘自有离恨 ， 故画作远山长 。”写她本有离愁别恨 ， 所以把眉画得很长 。眉黛之长 ， 象征水阔山长 。用远山比美人之眉 ， 由来已久 。此处见于汉伶玄《飞燕外传》：“女弟合德入宫 ， 为薄眉 ， 号远山黛 。”又见于刘歆《西京杂记》卷二：“卓文君姣好 ， 眉色如望远山 。”以上 ， 读者从歌女一番对镜梳妆、顾影自怜的举动中 ， 尤其是从她描眉作“远山长”当中 ， 可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望 。
下片写歌女内心的愁苦 。首三句“思往事 ， 惜流芳 ， 易成伤 。”写她追忆往事 ， 哀叹芳年易逝 ， 内心伤感不已 。此三句 ， 廖廖数语便道出了女主人公对于自身命运不能自主 ， 而只得让美好年华虚度陪人欢笑上的痛楚 。结尾三句“拟歌先敛 ， 欲笑还颦 ， 最断人肠 。”以女主人公“拟歌先敛”（刚想开口唱歌又蹙起双眉）、强颜欢笑、寸肠欲断的情态 ， 活灵活现地刻画出歌女无法获得幸福生活 ， 而为生计被迫卖唱的痛苦心情 。
此词写人眉目传神 ， 入木三分 ， 将歌妓的怨嗟和悲苦刻画得栩栩如生、呼之欲出 ， 足见词人生活体验和艺术功力之深 。
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- ?霜饱花腴，烛消人瘐
- 杂言 达摩支曲
- 宋祁 木兰花·东城渐觉风光好
- 熟羊脸汤的做法，牛奶羊肉汤的功效与作用
- 2019年最后一次水逆重灾区星座
- 2019第三次水逆来袭 十二星座怎么破
- 中国第一颗人造卫星是什么 人造卫星寿命
- 天上有多少颗星星 你知道吗
- 太阳黑子的活动周期 在什么层 对地球的影响