随意春芳歇 ， 王孙自可留 。句意： 春日的芳菲不妨任随它消歇 ， 秋天的山中王孙自可以久留 。（随意：任凭 。春芳：春天的花草 。歇：消散 ， 消失 。王孙：原指贵族子弟 ， 后来也泛指隐居的人 。留：居 。） 出处： 山居秋暝 唐 王维 空山新雨后 ， 天气晚来秋 。明月松间照 ， 清泉石上流 。竹喧归浣女 ， 莲动下渔舟 。随意春芳歇 ， 王孙自可留 。译文： 空旷的群山沐浴了一场新雨 ， 夜晚降临使人感到已是初秋 。皎皎明月从松隙间洒下清光 ， 清清泉水在山石上淙淙淌流 。竹林喧响知是洗衣姑娘归来 ， 莲叶轻摇想是上游荡下轻舟 。春日的芳菲不妨任随它消歇 ， 秋天的山中王孙自可以久留 。空蒙山色 ， 人迹罕至 。新雨初霁 ， 丛林如洗 。正是清秋傍晚 ， 朗照秋月自松树间投下斑驳陆离的皎洁 ， 明澈山泉沿石径中淌出淙淙如琴的籁音.浣女归途嬉戏 ， 喧哗一林翠竹；渔舟叶间穿行 ， 掀动满湖水莲. 松间月的娟秀妩媚；石上泉的潺湲柔和；浣女们的天真烂漫 ， 渔人家的自得适意 。作者漫步至此 ， 陶然而欲醉 ， 故曰“随意春芳歇” ， 沉浸乃不拔 ， 故曰“王孙自可留” 。散行回来的作者又以其灵动之心、通透之笔 ， 不加修饰地 ， 不着痕迹地托出了一幅和谐完整 ， 素雅明丽的水墨画. 如此天然妙处 ， 莫说作者留恋其中 ， 便是读者也由衷生出多少向往之念
