文章插图
崔致远故乡庆州
在崔致远回国后代真圣女王所撰《新罗贺正表》中自言“从先祖而来,每庆新正之德,年无胭礼,史不亏书” 。正是崔致远一次次的努力,新罗对唐的朝贡才得以进行,唐罗关系才得以继续维持 。
崔致远归国后虽然政治生涯并不顺利,但是他写下的《桂苑笔耕集》和在新罗任职期间所写的大量文书却十分珍贵,其不仅有珍贵的文学价值,更是研究纷乱的唐朝藩镇时期历史的重要史料,也是唐罗关系的重要佐证和研究依据 。
中韩地缘相近人文相通
身居高骈幕下这段时间,崔致远结识了一批唐代各阶层的文人墨客,他们以诗会友,交往甚密,结下了深厚友谊 。相互切磋诗赋,不仅让崔致远浸染唐代的诗艺文风,他也向唐朝介绍了新罗的文学 。临别之时,崔致远依依不舍地写道:“好把壮心谋后会,广陵风月待衔杯 。”离愁别绪跃然纸上 。
在以“国信使”的身份衣锦还乡后,崔致远随即将他在唐朝生活时的作品整理、筛选汇编成《桂苑笔耕集》 。这部流传于世的汉文作品共20卷,不仅汇集了大量的诗赋文章,还记载了唐末的重大事件和人物,具有很高的文学和史料文献价值,也在传播中华文化上发挥了不可忽视的作用 。
文章插图
《朝鲜文化史者崔致远》李雄范画
在唐朝这一中国古代史上最为辉煌璀璨的时期,中华文明不断向外辐射,加速了中华文化与其他各国文化的交流融合 。各国文明互学互鉴,取长补短,交相辉映,成就了大唐绚烂繁荣的文化,也对世界文明交流与发展作出了杰出贡献,书写出一幅幅美美与共的瑰丽图卷 。
在朝鲜半岛文坛上,崔致远的《桂苑笔耕集》至今仍占据着举足轻重的地位,被视为朝鲜半岛汉文集的开山之作 。就连朝鲜王朝前期文人成伣也感叹:“我国文章,始发于崔致远 。”足见崔致远对朝鲜汉文学影响之深远 。而《桂苑笔耕集》不仅成为朝鲜半岛现存最古老的汉文典籍之一,也是中韩之间文明交流源远流长的见证与标志 。
文章插图
文章插图
扬州崔致远纪念馆
文章插图
韩国庆州崔氏宗亲祭拜崔致远
为了纪念他,扬州市还专门设立了这座纪念馆,崔致远的后人每年都会过来祭拜,并每年捐赠10万美金用于纪念馆的维护,扬州市更是每年花费300多万来进行维护,以此纪念这位先贤 。
文章插图
2020年2月,因新冠肺炎影响,中国驻韩国大使馆紧急筹备2.5万多个医用口罩,送往新冠肺炎疫情发展迅速的大邱市 。除了“大邱加油!韩国加油!”字句,运送口罩货车悬挂的横幅上还印着一句诗——“道不远人,人无异国”,在韩国和中国引起广泛关注 。这句“夫道不远人,人无异国”,崔致远在《双磎寺真鉴禅师碑铭》开篇之句,意为道义相通,不会因为国家不同而产生距离,在韩国家喻户晓的名句,也见证了中韩两国自古以来源远流长的友谊 。
【崔致远最有名的两首诗】