《定风波·自春来》由柳永创作，被选入《宋词三百首》 。这是首伤春怨别的恋情词 。上阕叙述这一痴情女子别后百无聊赖的情形 。“惨绿愁红”，以怨妇的眼光，春色均着“惨愁”之色调 。人憔悴，不梳妆，都只缘“薄情一去，音书无个”，直接写怨别伤春思妇的愁苦情状及原因 。下阕写怨妇的心理活动 。系内心独白，坦露她的一片痴心，以及对爱情的渴望，实在而又单纯 。全词通俗真实，富人情味和朴素美 。
原文
定风波·自春来①
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可② 。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧 。暖酥消、腻云亸③，终日厌厌倦梳裹 。无那④ 。恨薄情一去，音书无个 。
早知恁么⑤，悔当初、不把雕鞍锁 。向鸡窗⑥，只与蛮笺象管⑦，拘束教吟课 。镇相随⑧、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐 。和我，免使年少，光阴虚过 。
注释
⑴是事可可：对什么事情都不在意，无兴趣 。一切事全含糊过去 。可可：无关紧要；不在意 。
⑵暖酥：极言女子肌肤之好 。
⑶腻云：代指女子的头发 。亸（duǒ）：下垂貌 。
⑷无那：无奈 。
⑸恁么：这么 。
⑹鸡窗：指书窗或书房 。语出《幽明录》：”晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间 。鸡遂作人语，与处宗谈论极有言智，终日不辍 。处宗因此言巧大进 。“（《艺文类聚·鸟部》卷九十一引） 。
⑺蛮笺象管：纸和笔 。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸 。象管：即象牙做的笔管 。
⑻镇：常 。
⑼和：允诺 。
翻译
自从春天来临后，绿叶红花都使我感到凄惨烦愁，我这颗女人的心对什么事情也不在意了 。太阳已高挂在花枝上，黄莺在杨柳的翠带间穿梭似的飞来飞去，而我却仍拥着被子在睡觉 。柔和莹洁的肌肤消瘦了，乌云般亮泽的头发垂下了，整天懒洋洋地也没有精神去梳妆打扮 。真是无可奈何啊！我恨那薄情郎一去，竟连书信也没有一封 。
早知道他如此，我后悔当初没有把他的马锁住，不让他走 。把他关在书房里，只给他纸和笔，将他管束起来，让他把做诗填词当作功课去完成 。我要永远跟随着他，不离开他一步，要悠闲地手拈针线陪伴着他坐在一起 。就只有他和我两个人 。这样，才不会白白地浪费掉青春的光阴 。
赏析
这首词以代言体的形式，为不幸的歌妓似诉内心的痛苦，字里行间流露出作者对歌妓的深怜痛惜，这“万般皆下品，惟有读书高”的封建社会是不为正统文人所认同的 。相传柳永曾去拜访晏殊，晏殊就以这首词中“针线闲拈伴伊坐”相戏，足见两人艺术趣味之迥异 。
这首《定风波》表现的是被情人抛弃者的一腔闺怨 。词从春来写起：“自春来，惨绿愁红，芳心是事可可 。”自从春天回来之后，他却一直杳无音讯 。因此，桃红柳绿，尽变为伤心触目之色，即“惨绿愁红”；一颗芳心，整日价竟无处可以安放 。“是事可可”意思是事事都平淡乏味 。尽管窗外已是红日高照、韶景如画，可她却只管懒压绣被、不思起床 。“日上花梢，莺穿柳带”之美景反衬出“犹压香衾卧”的惨愁 。长久以来不事打扮、不加保养，相思的苦恼，已弄得她形容憔悴，“暖酥”皮肤为之消损，“腻云”头发为之蓬松，可她却丝毫不想稍作梳理，只是愤愤然地喃喃自语：“无那！恨薄情郎一去，音书无个 。”接下来，词人让这位抒情女主人公站出来直抒胸臆：早知这样，真应该当初就把他留身旁 。我俩那间书房兼闺房的一室之中，他自铺纸写字、念他的功课，我则手拈着针线，闲来陪他说话，这种乐趣该有多浓、多美，那就不会像现在这样，一天天地把青春年少的光阴白白地虚度！
词的上阕重以景衬情，描写人物的外表现 。下阕则深入到理想情趣 。主人公的理想就是让心上人安安稳稳地吟诗诵书，自己一旁温存相伴，过一份静谧、温馨的正常人的生活 。然而现实却是冷酸无情的，多少个被情郎抛弃的青年女子无边的苦海中虚度着大好的青春年华 。柳永这首词中代她们发出了心中的呼声：“和我，免使年少、光阴虚过 。”从思想上看，这首词明显带有市民意识 。市民阶层是伴随着商业经济的发展而壮大起来的一支新兴力量 。它较少封建思想的羁縻，也比较敢于反抗封建礼教的压迫 。在“男女授受不亲”的封建时代，它表现出一种新的思想面貌，反映文人词里，就形成了《定风波》中这位女性的声口：“镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐 。和我，免使年少光阴虚过” 。她看来，青春年少，男恩女爱，才是人间最可宝贵的，至于什么功名富贵、仕途经济，统统都是可有可无的 。这里所显露出来的生活理想和生活愿望，在晏殊等正统士大夫文人看来，自然是“俗不可耐”和“离经叛道”的，但是其中却显露了某些新的时代契机 。对于当时的市民群众来说，也唯有这种毫不掩饰的热切恋情，才是他们倍感亲切的东西 。因而，这种既带有些俗气却又十分真诚的感情内容的词作虽得不到正统文人的认同，却能市井间不径而走，以至达到凡有井水饮处皆能诵歌的地步 。从艺术上看，这首词是对传统词风的一种俗化 。
柳永以前，词坛基本是小令的天下，它要求含蓄、文雅 。到了柳永，他创制了大量的慢词长调，铺叙展衍，备足无余 。柳词所写的一对青年男女，实际上是属于市民阶层中的“才子佳人”，是功名未就的柳永自己和他青楼中的恋人的化身 。所以，为了要表现这样的生活和心态，柳词就采用一种从俗的风格和从俗的语言 。为表现一位青楼歌女的情感，这首词就采用了民间词所常用的代言体写法和任情放露的风格，以及那种似雅而实俗的语言 。词的上片，用富有刺激性的字面，例如“惨绿愁红”，尽情地渲染了环境气氛；再用浓艳的词笔，如“暖酥消，腻云亸”之类，描绘了人物的外貌形态；接下来便直接点明她那无聊寂寞的心境即“终日厌厌” 。以下直到下片终结，则转入第一人称的自述 。那一连串的快语快谈，那一叠叠的绮语、痴语，其中又夹着许多口语、俚语，就把这个人物的心理写得活灵活现、跃然纸上 。她那香艳而放肆的神态，真挚而发露的情思，使人读后如闻其声，如见其形 。综观全词，不难看出柳永的这首词典型地体现了市民阶层那种“以真为美”、“以俗为美”的文学趣味 。它不讲求含蓄、文雅，只求畅快淋漓、一泻无余地发泄和表露自己的真实情感 。
【柳永 定风波·自春来】柳永的这种文学追求和他的生活经历密切相关 。宦场失意后落魄文人和知书识文的风尘女子极易产生共鸣，这首词就是这种共鸣的产物 。难怪元曲大家关汉卿会据此把柳词摆上舞台，用另一种方式传唱这种非正统的精神 。
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- 唐代成就最高的诗歌
- 柳永 浪淘沙慢·梦觉
- 欧阳修 青玉案·一年春事都来几
- 感遇·江南有丹桔
- 一作杜甫诗 杜鹃行
- 欧阳修 蝶恋花·几日行云何处去
- 欧阳修 蝶恋花·庭院深深深几许
- 唐代出现了一种新的诗歌形式
- 范仲淹 御街行·纷纷坠叶飘香砌