《虞美人·听雨》是宋代词人蒋捷的作品 ， 被选入《宋词三百首》 。这是一首小令 ， 却概括出少年、壮年和晚年的特殊感受 ， 可谓言简意赅 。它以“听雨”为媒介 ， 将几十年大跨度的时间和空间相融合 。少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独 ， 一生悲欢离合 ， 尽在雨声中体现 。因受国亡之痛的影响 ， 感情变得麻木 ， 一任雨声淋漓 ， 消解了喜怒哀乐……而其深层则潜隐着亡国愁情 。
原文
虞美人·听雨
少年听雨歌楼上 ， 红烛昏罗帐 。壮年听雨客舟中 ， 江阔云低断雁叫西风 。
而今听雨僧庐下 ， 鬓已星星也 。悲欢离合总无情 ， 一任阶前点滴到天明 。
注释
①虞美人：词牌名
②听雨：题目
③断雁：失群孤雁
④星星：白发点点如星 ， 形容白发很多 。左思《白发赋》：“星星白发 ， 生于鬓垂 。”
翻译
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈.人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中 ， 一只孤雁阵阵哀呜 。
而今 ， 人已暮年 ， 两鬃已是白发苍苍 ， 独自一人在僧庐下 ， 听细雨点点 。回想起人生的悲欢离合的经历 ， 还是让小雨下到天明吧 。
赏析
这是蒋捷自己一生的真实写照 。词人曾为进士 ， 过了几年官宦生涯 。但宋朝很快就灭亡 。他的一生是在颠沛流离中度过的 。三个时期 ， 三种心境 ， 读来也使人凄然 。
这首词作者自己漫长而曲折的经历中 ， 以三幅象征性的画面 ， 概括了从少到老在环境、生活、心情各方面所发生的巨大变化 。
“少年听雨歌楼上 ， 红烛昏罗帐 。”展现的只是一时一地的片断场景 ， 少年的心 ， 总是放荡不羁的 ， 年少的时候 ， 不识愁滋味 ， 就算听雨也要找一个浪漫的地方 ， 选择自己喜欢的人陪在身边 ， 那时候是无忧无虑的 ， 没有经历人生的风雨 ， 心中有着豪情与壮志 ， 就算忧愁 ， 也只显得淡雅与悠然 ， 也只是为赋新词强说愁罢了 。在悠闲与得意中 ， 会为了春花与秋月而不由发出感叹：青春是一本太仓促的书 。
“壮年听雨客舟中 ， 江阔云低断雁叫西风” 。一个客舟中听雨的画面 ， 一幅水天辽阔、风急云低的江上秋雨图 。而一失群孤飞的大雁 。恰是作为作者自己的影子出现的 。壮年之后 ， 兵荒马乱之际 ， 词人常常在人生的苍茫大地上踽踽独行 ， 常常东奔西走 ， 四方漂流 。他通过只展示了这样一幅江雨图 ， 一腔旅恨、万种离愁却都已包孕其中了 。
“而今听雨僧庐下 ， 鬓已星星也 。”描写的是一幅显示他的当前处境的自我画像 。一个白发老人独自在僧庐下倾听着夜雨 。处境之萧索 ， 心境之凄凉 ， 在十余字中 ， 一览无余 。江山已易主 ， 壮年愁恨与少年欢乐 ， 已如雨打风吹去 。此时此地再听到点点滴滴的雨声 ， 自己却已木然无动于衷了 。“悲欢离合总无情 ， 一任阶前点滴到天明” 。表达出词人无可奈何的心绪 ， 使其“听雨”嘎然而止 。
【蒋捷 虞美人·听雨】蒋捷的这首词 ， 内容包涵较广 ， 感情蕴藏较深 。以他一生的遭遇为主线 ， 由少年歌楼听雨 ， 壮年客舟听雨 ， 写到寄居僧庐、鬓发星星 。结尾两句更越过这一顶点 ， 展现了一个新的感情境界 。“一任”两个字 ， 就表达了听雨人的心情 。这种心情 ， 在冷漠和决绝中透出深化的痛苦 ， 可谓字字千钧 。
推荐阅读
- 杜仁杰 耍孩儿·庄家不识勾栏
- 吴文英 贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅
- 长乐台晚望偶成 木兰花慢
- 王仲元 普天乐·春日多雪
- 吴文英 八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游
- 刘克庄 生查子·元夕戏陈敬叟
- 张可久 金字经·青霞洞赵肃斋索赋
- discuz论坛去除powered by discuz方法 discuz论坛教程
- 如何创建本地连接 如何创建本地连接win7