译文
于园在瓜洲五里铺停船的地方 ， 是一个叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖 ， 那么这座园子门上的钥匙是不会拿出来开门迎客的 。葆生叔父在瓜洲任同知 ， 带我前往于园 ， 于园主人处处殷勤地招待我们 。
这座园子没有其他什么奇特的地方 ， 奇就奇在用石块堆砌的假山 。堂屋前用石块垒成的斜坡高两丈 ， 上面栽种了几棵果子松 ， 沿坡栽种了牡丹、芍药 ， 人不能够到上面去 ， 这里因为没有空隙满满当当而显得奇特 。后面的厅堂临近大池塘 ， 池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑 ， 直上直下 ， 人们行走在池塘的底部 ， 抬头仰望池塘中的莲花反而好像在天上 ， 这里因为空旷而显得奇特 。卧房的栏杆外面 ， 有一条沟壑盘旋而下 ， 好像螺蛳盘旋形的外壳 ， 这里因为阴暗深远而显得奇特 。再后面有一座水阁 ， 形状像小船 ， 横跨在小河上 。水阁的四周 ， 矮小的灌木覆盖丛生 ， 鸟儿在这里叽叽喳喳 ， 好像在深山密林之中 ， 人们坐在阁子里 ， 这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感 。瓜洲的许多园林亭榭 ， 都是凭借假山而有名声 ， 这些假山在自然山水中怀胎 ， 在雕刻山石的人手中孕育 ， 在主人的精细构思中诞生 ， 这样的假山安置在于园之中就不会使人感到不满意了 。
6. 文言文《管宁割席》译文
管宁割席 成语解释：
词题：管宁割席分座
发音 guǎn níng gē xí
释义 本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现 ， 显示出二人德行之高下 。原属《德行》第十一则 。管宁 ， 字幼安 ， 北海朱虚（今山东临朐县东）人 ， 传为管仲之后 。少恬静 ， 不慕荣利 。华歆 ， 字子鱼 ， 高唐（今属山东）人 ， 汉桓帝时任尚书令 ， 曹魏时官至太尉 。管宁：汉末时人名；席：古代人常铺席于地 ， 坐在它的上面 。现在摆酒称为筵席 ， 就是沿用这个意思；轩冕：轩 ， 车子 。复词偏义 。指古代士大夫所乘的华贵车辆 。冕 ， 帽子 。古代大夫以上的官乘轩服冕 ， 此处指贵官；捉：握/捡起 。废书：放下书 。席：坐席 。古人席地而坐 。
出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：管宁、华歆（xīn）共园中锄菜 ， 见地有片金 ， 管挥锄与瓦石不异 ， 华捉而掷去之 。又尝同席读书 ， 有乘轩冕过门者② ， 宁读如故 ， 歆废书出看③ 。宁割席分坐曰④："子非吾友也 。"
示例：像那种不仁不义的朋友 ， 早该“~ ， 一刀两断 。”
【用法】主谓式；作宾语；比喻朋友间的情谊一刀两断
原文：
管宁 ， 华歆 ， 俱为汉末人 。初 ， 二人共园中锄菜.见地有片金 ， 管挥锄 ， 视而不见 ， 与瓦石无异 。华捉而喜 ， 窃见管神色 ， 乃掷去之.又尝同席读书 ， 有乘轩冕（xuan mian）者过门.宁读如故 ， 华废书出观.宁割席分座 ， 曰："子非吾友也.”
译文：
管宁和华歆都是汉末人 。一天早晨 ， 两个人一起在园中锄菜 ， 看到地上有片金子 ， 管宁依旧挥锄 ， 当做没看见 ， 把它看作瓦石一样 ， 华歆却拣起来十分高兴 ， 偷偷看看管宁的脸色 ， 就扔掉了 。又曾经有一次 ， 俩人还曾坐在一张席上读书 ， 有人乘华车经过门前 ， 管宁照样读书 ， 华歆却丢下书出去观望 。管宁就把席子割开 ， 和华歆分席而坐 ， 并（对华歆）说：“ 你（已经）不是我的朋友了 。”
推荐阅读
- 梅花糕是哪里的小吃
- 小数算是自然数吗
- 猫身上会有什么虫
- 书画有哪些印章，书画家常用的印章种类有哪些图片
- 陇南景点
- 俞是哪个省的简称
- 山水画要有桥，古建筑插画素材-中国古桥怎么画
- 呼和浩特景点
- 小孔成像为什么是倒影原理 小孔成像的原因