做翻译需要天赋?其实你完全想多了!

有人说过 , 做翻译是需要一定的天赋加上一定的努力 , 才能成为一名优秀的译员 。语言天赋 , 可以让你在学习外语的时候更快的融合贯通 , 再通过一些翻译的理论知识和实践经验就能慢慢的打好翻译基础 。可是做翻译真的是需要天分的吗?
天分是运气 , 努力是基础 , 努力的基础下也会拥有自己的好运气 , 这是雅言翻译对待翻译的看法 。
【做翻译需要天赋?其实你完全想多了!】翻译也是分行业的 , 比如说影视文学翻译、生物医疗翻译、金融翻译等等 。选择一门合适自己的行业 , 或者说自己对于这个行业有点天分 , 一样是可以选择做翻译的 。并不是说一个拥有语言天赋的人就能将翻译译得“出神入化” , 这都是需要自身的基础知识巩固 。

    推荐阅读