青凤的刀怎么折,用纸折青凤的剑( 三 )


至夜复往,则兰麝犹芳,凝待终宵,寂无声咳 。归与妻谋,欲携家而居之,冀得一遇 。妻不从 。生乃自往,读于楼下 。夜方凭几,一鬼披发入,面黑如漆,张目视生 。生笑,拈指研墨自涂,灼灼然相与对视,鬼惭而去 。次夜更深,灭烛欲寝,闻楼后发扃,辟之閛然 。急起窥觇,则扉半启 。俄闻履声细碎,有烛光自房中出 。视之,则青凤也 。骤见生,骇而却退,遽阖双扉 。生长跪而致词曰:“小生不避险恶,实以卿故 。幸无他人,得一握手为笑,死不憾耳 。”女遥语曰:“惓惓深情,妾岂不知?但吾叔闺训严谨,不敢奉命 。”生固哀之,曰:“亦不敢望肌肤之亲,但一见颜色足矣 。”女似肯可,启关出,捉其臂而曳之 。生狂喜,相将入楼下,拥而加诸膝 。女曰:“幸有夙分,过此一夕,即相思无益矣 。”问:“何故?”曰:“阿叔畏君狂,故化厉鬼以相吓,而君不动也 。今已卜居他所,一家皆移什物赴新居,而妾留守,明日即发矣 。”言已欲去,云:“恐叔归 。”生强止之,欲与为欢 。方持论间,叟掩入 。女羞惧无以自容,挽手依床,拈带不语 。叟怒曰:“贱辈辱我门户!不速去,鞭挞且从其后!”女低头急去,叟亦出 。生尾而听之,诃诟万端,闻青凤嘤嘤啜泣 。生心意如割,大声曰:“罪在小生,与青凤何与!倘宥青凤,刀锯鈇钺,愿身受之!”良久寂然,乃归寝 。自此第内绝不复声息矣 。生叔闻而奇之,愿售以居,不较直 。生喜,携家口而迁焉 。居逾年甚适,而未尝须臾忘青凤也 。
译文: 耿去病很是失望,便辞别了 老头儿 出来 。但心里老挂念着青凤,时刻都忘不了她的样子 。到了晚上,耿去病又回了老宅子,并上了楼去,里面还残存着昨晚的想起,耿去病在那里凝神呆坐了一整晚,也始终寂静无声 。于是他就回家和妻子商议,想把家搬到楼上去住,盼望能再遇见青凤 。妻子不同意,耿去病于是自己前去,住在楼下读书 。
【青凤的刀怎么折,用纸折青凤的剑】一天晚上,耿去病刚刚靠在桌子上,只见一个鬼披头散发地进了门,脸黑如漆,瞪着两眼看着耿去病 。耿去病笑了笑,用手指蘸着墨汁涂黑自己的脸,目光灼灼地和鬼对视,那鬼很羞惭地走了 。第二天晚上,夜已经很深了,耿去病吹灭了蜡烛正想睡觉,忽然听见楼后面的门插销发出呯的一声响 。耿去病急忙起来,原来是门扇打卡了一半 。
不一会儿就听到有细碎的脚步声,有人点着蜡烛从房子里出来 。耿去病仔细一看,原来是自己朝思暮想的青凤 。青凤猛然看见耿去病,吓得连连往后退,急忙回去把两扇门给关上了 。耿去病直挺挺地跪在地上,对青凤说道:“我冒昧前来这里,确实是因为你的缘故,我第一眼见到你就爱上了你,幸好你来了,而且没有其他人跟随,我能握握你的手吗,即使是死我也不会觉着遗憾了 。”
青凤远远地隔着门说道:“谢谢你对我的情深爱意,我是能感觉得到的,但是我叔父管教很严,我也不敢随意答应你的要求 。”耿去病苦苦哀求的说:“我现在也不敢再有和您握手的奢望了,只要能再见你一面我就满足了 。”青凤沉默着没有说话,好像是同意了就开门出来了,弯腰去扶跪在地上的耿去病 。
耿去病喜出望外,两个人携手到了楼下 。耿去病把青凤抱起来放在自己的膝盖上 。青凤说道:“幸好有缘分,过了今夜,就是相思也没有用了 。”耿去病问:“为什么?”青凤回答说:“阿叔畏惧你的狂妄太,所以就变成厉鬼来吓唬你,你居然不害怕,现在他已经另找好了别的住处,全家人都搬东西到新家里去了 。我留在这里看守,明天就走了 。”说完就想离去,说:“恐怕叔叔回来 。”耿去病硬不让她走,用双手搂着她想和她亲热 。

推荐阅读