海明威老人与海_代表作品赏析【10-7】

海明威老人与海_代表作品赏析_句子迷网【10-7】我们等的好戏来了 , 他想 。那就让我们演好这场戏吧 。
它拖走那么多绳子 , 要叫它赔回来 , 他想 。让它用命来赔吧 。
他看不见鱼的跳跃 , 只听见它破海跃出的炸裂声和沉沉落水的扑通声 。快速窜出去的钓绳割得他的手很痛 , 但他始终明白这是迟早要发生的 , 就尽量让绳子从长着老茧的部位蹭过去 , 而不让它滑入掌心或割伤手指 。
要是那孩子在这儿 , 他会把那些绳子弄湿的 , 他想 。是啊 , 要是那孩子在多好啊 。要是那孩子在多好啊 。
钓绳在往外溜 , 溜啊溜啊 , 但现在速度慢下来了 , 他正在让鱼儿为每一寸钓绳付出代价 。现在他从船板上、从被他的脸压烂的鱼肉里把头抬了起来 , 然后他跪着挺直了身子 , 再往后慢慢地整个儿站了起来 。他还在放绳子 , 不过放得越来越慢了 。他慢慢挪动位置 , 到了可以用脚触碰到那些他看不到的钓绳的地方 。绳子还多着呢 , 现在鱼儿要是把新绳子全拖下水去 , 就得承受更多的摩擦力的拖累 。
太好了 , 他想 。现在它已经跳了十几回了 , 让它背部的气囊里灌满了空气 , 这样它就没法潜到深水里去了 , 要是它死在那儿 , 我可没法把它捞上来 。过一会儿它就会绕圈子 , 到那时我得好好对付它 。我真不知道 , 是什么让它突然挣扎得这么厉害 , 是饥饿把它逼急了 , 还是夜里的什么东西吓着它了呢?说不定它是突然感到了恐惧 。不过这条鱼也够沉着、够强壮的 , 看上去是那么无畏、那么自信 。真怪啊 。
“你最好自己也做到无畏和自信 , 老头儿 。”他说 , “你现在又稳住它了 , 可你收不回钓绳 。不过它马上就得绕圈子了 。”
老汉这时用左手和双肩掌控着鱼 , 他弯下身子用右手舀水 , 以便清洗掉粘在脸上的压烂的蜞鳅肉 。他担心那肉会叫他犯恶心 , 弄不好他会呕吐并丧失力气 。把脸洗干净后 , 他在船舷边洗了洗右手 , 并把手泡在那咸水里 , 观看日出之前露出的第一线曙光 。它几乎是往东边奔了 , 他想 。这意味着它累了 , 正在顺流而行 。过不久它就得绕圈子了 。到那时就是生死关头动真格的了 。
他觉得他的右手泡得够久了 , 便把手从水里拿出来看了看 。
“还不赖 。”他说 , “疼痛对男人来说不算什么 。”
他小心地握着钓绳 , 免得它陷进绳子新划出的伤口里 , 他还把背上的负担换了一下位置 , 以便能从另一边船舷把左手伸进海水里 。
“你这窝囊东西 , 夜里干得倒还不坏 。”他对他的左手说 , “可是有那么一阵子 , 我都找不着你了昵 。”
为什么我不是生来就有两只好手呢?他想 。也许错在我自己没有好好训练那一只手 。可是上帝做证 , 它本来有的是学的机会的 , 不过呢 , 它夜里干得还不赖 , 只抽了一次筋 。要是它再抽筋 , 就让绳子把它割断扯走好了 。
想到这里 , 他明白自己头脑不清醒了 , 觉得该吃一点蜞鳅肉才行 , 可是我不能吃 , 他对自己说 。与其吃了呕吐 , 弄得力气全无 , 还不如就这样头脑昏沉 。我知道吃也是白吃 , 会全吐出来的 , 因为我的脸曾埋在肉里头 。只要肉没有坏 , 我就留着它应急好了 。不过现在想靠营养来增加体力也太晚了 。你真是蠢啊 , 他对自己说 。把剩下那条飞鱼吃了吧 。
它就在那儿 , 洗干净了等着他呢 。他用左手拿起鱼来开吃 , 小心地嚼着鱼骨头 , 把它整个儿连尾巴都吃了下去 。
它几乎比什么鱼都更有营养 , 他想 。至少能带来我所需要的那点力气 。现在我能做的都做了 , 他想 。让大鱼绕圈子吧 , 让恶斗来吧 。
自他出海以来 , 太阳已是第三次升起了 , 这时候鱼开始绕起圈子来 。
根据钓绳的斜度他还看不出鱼在绕圈子 。为时尚早昵 。他只是感到钓绳上的拉力稍微减弱了一点 , 便开始用右手轻轻地往回拉钓绳 。绳子绷紧了 , 就像先前那样 , 可等到绷得快要断的时候 , 绳子却可以回收了 。他让双肩和脑袋从钓绳下钻出来 , 开始平稳而和缓地往回收绳子 。他甩开双手 , 左右开弓干起来 , 身子和双腿也配合着 , 尽可能多地收回一些钓绳 。(yipinjuzicom整理)他一把接一把地拉 , 老腿和老肩膀也跟着扭来扭去 。
“圈子绕得好大啊 。”他说 , “可它毕竟在绕圈子了 。”
接着绳子又收不回来了 , 他紧紧地拉着 , 直到看见水珠在阳光下从钓绳上溅出来 。接着 , 绳子又开始往外窜了 , 老汉跪了下来 , 不情愿地让它一点点滑回黑魃魃的海水中 。
“它这会儿正在绕圈子最远的一段 。”他说 。我得拼命拉住 , 他想 。拉紧了 , 它绕的圈子就会越来越小 。没准儿我在一个钟头内就可以看到它 。现在我一定要让它服软 , 然后我一定要干掉它 。
可那鱼儿慢慢地绕圈子绕个没完 , 两个钟头后老汉已是大汗淋漓 , 累得骨头都快散架了 。不过现在圈子比先前小很多了 , 根据钓绳的斜度他能看出 , 鱼儿在一边游一边往上浮 。
一个钟头以来 , 老汉不断看见眼前有黑斑显现 , 汗水中的盐分刺痛了他的眼睛 , 还刺痛了额头上靠近眉棱骨的一处擦伤 。眼前发黑他倒不害怕 。以他拉钓绳的那种蛮劲 , 两眼发黑实属正常 。不过 , 有两回他感到要昏过去 , 头晕目眩的 , 这可叫他担心 。
“我不能让自己垮掉 , 死在这样一条鱼手里 。”他说 , “既然我已经让它这么漂漂亮亮地浮上来了 , 上帝帮助我熬到头吧 。
我会把《我们的天父))念一百遍 , 把((万福玛利亚》念上一百遍 。不过我这会儿还念不了 。”
就当是念过了吧 , 他想 。回头我会补念的 。
就在这当儿 , 他感到双手攥住的钓绳突然被重撞和猛拉了一下 , 来势很猛、很凶 , 而且沉甸甸的 。
它正在用长剑嘴咬缠钓钩的铁丝箍吧 , 他想 。这是免不了的 。它非得这么干不可 。只是这一来它或许就要乱跳乱蹦了 , 我情愿它现在继续绕圈子 。为呼吸空气它不得不跳出来 , 但每跳一次 , 钩子勾出的伤口就会撕开一点 , 那它就可能把钓钩给甩掉 。
“别跳啊 , 鱼儿 。”他说 , “别跳啊 。”
鱼儿又咬了铁丝箍好几次 , 每一次它把脑袋甩来甩去 , 老汉都会放出一些绳子 。
我必须把它的疼痛控制在现有的分上 , 他想 。我的痛没什么 , 我能忍受住 , 而它的痛会让它发狂的 。
过了一会儿 , 鱼不再攻击铁丝箍了 , 它又开始慢慢地兜圈子 。老汉现在又在稳当地回收绳子了 , 但他感到头脑发晕 。他用左手舀了一些海水浇在头上 , 然后他又浇了一些 , 还揉了揉颈子后面 。
“我没有抽筋 。”他说 , “它不久就要上来了 , 我能挺住 。
你非得挺住不可 。这根本不用说!”
他靠着船头跪了下来 , 又把钓绳挎到肩上背了一阵子 。趁着它在往外面兜圈子 , 我这会儿要歇一下 , 等它绕回来时我再站起来收拾它 。
他巴不得在船头歇上一口气 , 根本不回拉钓绳 , 让鱼儿自个儿绕一圈 , 但等到钓绳稍有松弛 , 表明鱼儿已转身朝小船游来时 , 老汉马上站了起来 , 开始左摆右舞地拉钓绳 , 就这样收回了好多绳子 。
我从来没有这么累过 , 他想 , 好在信风刮起来了 。正好可以靠它把鱼拖回去 。我多么需要这阵风啊 。
“下一轮它绕出去的时候我要歇一会儿 。”他说 , “我感觉好多了 , 等它再兜上两三圈 , 我就可以逮住它 。”
他的草帽被推到了后脑勺上 , 感到鱼在转身的时候 , 他顺着钓绳的走势一屁股在船头坐了下来 。
你自己忙活去吧 , 鱼儿 , 他想 。等再回头时我会收拾你 。
海浪大了很多 , 但吹来的是晴天的和风 , 他回家就得靠它啊 。
“我只需朝西南方航行就行了 。”他说 , “男子汉在海上是决不会迷路的 , 更何况岛屿1是那么长 。”
正是在第三圈的时候他才看到了鱼 。
他起初只看到一个黑影 , 它过了好久才从船下面穿过去 , 令他对它的长度难以置信 。
“不 。”他说 , “它不会有这么大 。”
但它就是有那么大 。兜完这一圈 , 它在离船只有三十码的地方浮出了水面 , 老汉能看到它露出水面的尾巴 。那尾巴比竖起的大镰刀的刀身还要高 , 在暗蓝的海面上呈现出淡淡的紫色 。它向后面倾斜着 , 由于鱼紧贴在水面下 , 老汉能看见它巨大的躯干和周身的紫色条纹 , 它的脊鳍向下耷拉着 , 巨大的胸鳍展开得很宽 。
在这一圈 , 老汉能看到大鱼的眼睛和在它周围游的那两条灰色的幼鱼 。有时它们依偎着它 。有时又快速游开 。有时它们在它的影子下游得挺自在 。它们每一条都有三英尺多长 , 快速游动时会像鳗鱼那样摆动整个身子 。
这会儿老汉在冒汗 , 不光是由于太阳晒 , 还另有原因 。每一次鱼平静、安稳地绕一圈 , 他都在回收钓绳 , 他确信再兜上一两圈 , 他就有机会把渔叉扎进去 。
【海明威老人与海_代表作品赏析【10-7】】可是我必须把它拉近 , 拉近 , 再拉近 , 他想 。我不应该扎它的脑袋 。我该直扎它的心窝 。
“要沉住气 , 要鼓足劲儿 , 老头儿 。”他说 。
又绕了一圈 , 鱼的背脊露出来了 , 不过离船还是太远了一点 。再绕了一圈 , 还是太远 , 但它的背脊露出水面更多丁 。老头确信再收回更多的绳子 , 就能把它拉到船边来 。
他早就把渔叉准备好了 , 系渔叉的那卷细点的绳子装在一个圆筐里 , 绳尾拴在船头的缆柱上 。
这会儿鱼正兜着圈子往回游 , 显得既沉静又美丽 , 只有它的大尾巴在划动 。老汉竭尽全力把它拉得更近 。有那么一会儿 , 鱼的身子倾斜了一点 。接着它又摆正了身子 , 开始兜下一圈 。
“我拉动它了 。”老汉说 , “刚才我拉动它了 。”
他再一次感到头晕 , 但还是竭力绷紧绳子牵制住那条鱼 。我拉动它了 , 他想 。也许这一回我能把它拉翻 。拉呀 , 手啊 , 他想 。稳住呀 , 腿啊 。给我挺住 , 头啊 。给我挺住 。你可从没晕倒过 。这一回我要把它拉翻 。
然而当他鼓足浑身力气 , 在鱼还没到船边就开始拼命狠拽的时候 , 那鱼却只是倾斜了一半身子 , 然后又摆正身子游开了 。
“鱼啊 。”老汉说 , “鱼啊 , 你反正是死定了 。难道你非要把我也整死吗?”
那样就什么都白搭了 , 他想 。他口干得说不出话来 , 但这会儿他又腾不出手去拿水喝 。这一回我必须把它拉到船边来 , 他想 。再多绕些圈子我就不行了 。不 , 你行的 。他给自己打气 。你永远行的 。
在接下来的一圈 , 他差点就把它拉翻了 , 但鱼再一次竖直了身子 , 又慢慢地游开了 。
你在要我的命啊 , 鱼儿 , 老汉心想 。不过你有权这样 。我从没见过什么东西比你更大、更美、更沉着或更高贵 , 兄弟啊 。来吧 , 来要我的命吧 。我不在乎谁要谁的命了 。
现在你的头脑犯迷糊了 , 他想 。你得保持头脑清醒 。保持清醒 , 要知道怎样像男子汉那样受苦受难 。或者像鱼那样 , 他想 。
“清醒吧 , 头啊 。”他用他简直听不见的声音说道 , “清醒吧 。”
鱼又绕了两圈 , 还是老样子 。
我不知道能不能挺住 , 老汉想 。每一圈他都觉得自己要昏过去了 。我不知道啊 , 但我还要再试一次 。
他又试了一次 , 把鱼拉倾斜时他感到自己要昏倒了 。那鱼儿又摆正身子 , 慢慢地游开了 , 大尾巴在空中摇摆着 。
我还要试试 , 老汉给自己许了诺 , 尽管现在他的双手已疲软无力 , 眼睛也只是间或有片刻能看清东西 。
他再试了一次 , 结果一样 。可我还是要再试一次 , 他想 , 只是还没开始他就感到自己要昏过去了 。
他忍住所有的疼痛 , 拿出所剩无几的力气和丧失已久的傲气 , 全都用来对付鱼的痛苦挣扎 , 于是那鱼被拉翻了 , 它一侧身子朝下 , 斯斯文文地游过来 , 它的长嘴几乎要碰着小船的船板了 。它开始经过船边了 , 身子那么长 , 那么宽 , 吃水还那么深 , 浑身银光闪闪 , 布满紫色条纹 , 在水里显得硕大无边 。
老汉放下钓绳 , 用一只脚踩住 , 尽可能高地举起渔叉 , 使出全身力气 , 外加刚激发出的猛劲 , 狠狠地往下直扎鱼身的一侧 , 就扎在大胸鳍的后面 , 那胸鳍高耸在水面之上 , 跟老汉的胸口一般高呢 。他感觉到铁叉刺进去了 , 便倚在渔叉的把上往更深处捅 , 然后靠全身的重量顶了进去 。

    推荐阅读