宾语前置句 。何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置 。译为:这有什么简陋的呢 。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译 。何,什么 。陋,简陋 。
《陋室铭》原文及翻译节选
原文:南阳诸葛庐,西蜀子云亭 。孔子云:何陋之有?
【何陋之有句式】翻译:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子 。孔子说:这有什么简陋的呢
宾语前置
宾语前置是普遍存在于句子中的一种语法现象,一般都包括:否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置等 。大多宾语前置,要具备两个条件:一是宾语必须是代词 。二是有宾语前置的标志出现 。
推荐阅读
- 山东省黄县属于哪个市
- 差额选举差的意思
- 怀旧服奶骑加血手法
- 单反相机的原理
- oppor9tm怎么和电脑连接
- 教育公平的含义
- 如何缓解失眠症状
- 中国最休闲城市排名,上海居首,拉萨排第十
- 羊肉放速冻里面一年了还能吃吗