研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句子，要求考生在30分钟内将其翻译成中文，分值10分 。考纲上关于翻译部分的规定是：“能将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文达意 。”目前的考研英语翻译主要是长句和短句的翻译，难度较大一般，不过如果我们能够掌握足够的技巧就会事半功倍的效果 。
【考研英语翻译技巧，考研英语翻译技巧和方法】1 了解直译和意译的差别：考研英语的翻译大部分是以长句为主，我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇，如果没有我们完全可以根据自己的理解直译，如果有的话我们要通过观察前后段落意译句子
2 知道“增译”的意思： 有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语，才能更加忠实于原文，使原文的思想更完整地再现 。例如： We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities. 我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此 。[ 分析 ] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此” 。
3 理解汉英字句中的重点：一般英语重点在前面，汉语的重点在后面，平时的练习中，我们要不断的提醒自己锻炼英语思维，翻译难题终会迎刃而解
4 学会使用综合法翻译： 也就是说翻译时经过仔细推敲，或按照时间先后，或按照逻辑顺序，有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理，英语和汉语的字面意思不完全对应，但是内涵是相同的
5 记住特别句型的特别翻译的方法:例如一些名词性从句和动词性从句
推荐阅读
- 玉米鸡肉丸子的做法窍门，玉米鸡肉丸子汤的做法
- 大疆无人机怎么旋转，无人机一边上升,一边旋转
- 怎样打网线的水晶头部分接地，网线水晶头的方法
- 为留学生提供移民捷径，留学生的困惑
- 班长管理思路和方法
- 为什么养鸟晚上要遮布
- 自制辣椒酱能带上飞机吗
- 养冷水鱼要放盐
- 如何挑选纯露 什么样的纯露才是好纯露