爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

童趣原文及翻译注释 沈复童趣原文和翻译

生活经验知识分享


中国好诗词，风雅颂古今！中国好诗词打造最纯粹的诗词分享平台！品读、鉴赏经典诗词歌赋，分享、交流精美原创文学 。不一样的文学阅读体验，不一样的中国传统文化传播 。欢迎各位关注，同时也欢迎各位投稿！
童趣
【童趣原文及翻译注释 沈复童趣原文和翻译】余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣 。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强 。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快 。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得 。
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆，舌一吐而二虫尽为所吞 。余年幼，方出神，不觉呀然一惊 。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院 。
作者简介
沈复 （1763年—1832年），字三白，号梅逸，长洲（今江苏苏州），清代杰出的文学家 。
清乾隆二十八年（1763年）出生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家 。没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计，十九岁入幕，此后四十余年流转于全国各地 。后到苏州从事酒业 。
他与妻子陈芸感情甚好，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地，历经坎坷 。妻子死后，他去四川充当幕僚，此后情况不明 。
著有自传体作品《浮生六记》六卷（后佚两卷），影响甚大，1936年林语堂曾将这部作品译成英文在国外出版 。
一种平常的景象或事物，通过想象和联想，会变得美丽而又奇特 。童趣， 即儿童的情趣 。本文选自《浮生六记·闲情记趣》卷六第二章 。是一篇回忆童年生活的叙事散文 。围绕的是“物外之趣” 。
其主要特点就是天真烂漫，纯洁无邪，活泼可爱，无忧无虑，无牵无挂 。儿童一般都是有童趣的，随着年龄的增长，阅历的深厚，人变成熟、稳重了，也有城府、有心计了，童趣也就荡然无存了 。所以，童趣也是儿童最可宝贵的财富 。
一种平常的景象或事物，通过想象和联想，会变成美丽而又奇特的东西，《童趣》告诉我们要善于观察,并要善于想象，善于思考，让童年的乐趣，重返其中 。同时，要热爱大自然，善于发现大自然中的美 。
 
-- 展开阅读全文 --

    推荐阅读


    上一篇：渡荆门送别古诗翻译及原文 渡荆门送别翻译全文

    下一篇：女娲补天的故事全文 女娲补天的神话故事