近乡情更怯 不敢问来人 近乡情更怯用在爱情

近乡情更怯 不敢问来人(近乡情更怯用在爱情)
我们有一个成语,近乡情怯,来形容一个人久别故乡,再重返之时,心中那种既期待又畏惧的心理状态 。
王维有一首诗可以很好地诠释这种心理:
君自故乡来,
应知故乡事 。
来日绮窗前,
寒梅著花未?
(图自网络)
【关于王维这首诗的赏析,可参看欧丽娟老师的《唐诗可以这样读》,杭州:浙江人民出版社,2018年,第54-103页 。也可以在喜马拉雅上收听欧丽娟老师的《唐诗新思路》】
“近乡情怯”出自一首诗,诗云:“近乡情更怯,不敢问来人 。”
这首诗的作者是谁呢?
宋代洪迈(《容斋随笔》作者)编《万首唐人绝句诗》卷十六载这首诗,题曰《渡汉江》:
岭外音书绝,
经年复立春 。
近乡情更怯,
不敢问来人 。
洪迈将此诗归在李频名下 。
【近乡情更怯 不敢问来人 近乡情更怯用在爱情】清代王士禛在洪迈《万首唐人绝句诗》的基础上,编成《唐人万首绝句选》 。该书卷二亦如此记录这首诗,见图:
在这本书里,经年复历春,变成了“经冬复立春”
《唐诗三百首》亦是如此,见图:

内容与《唐人万首绝句选》相同
李频的诗集《梨岳集》中也有此诗,见图:

有意思的是,这首诗的作者还有一人,即宋之问 。
宋之问(约656年-约712年),字延清,唐汾州隰城人 。关于他的事迹,大家比较熟悉的可能是“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的公案 。据说宋之问的外甥刘希夷写了一首《代悲白头翁》,其中有“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”之句,宋之问非常喜欢,在了解这首诗并未公之于众之后,宋之问要求刘希夷将这首诗送给自己,刘希夷难以割爱,宋之问就命家仆以土袋闷杀刘希夷,将这首诗据为己有 。(见唐·韦绚《刘宾客嘉话录》)

宋之问的集子中也有《渡汉江》一诗:
岭外音书断,
经冬复立春 。
近乡情更怯,
不敢问来人 。

更有意思的是,《全唐诗》与《全唐诗录》这首诗收录了两遍,作者一为李频,一为宋之问 。
《全唐诗》卷五十三所载为宋之问诗
《全唐诗》卷五百八十九所载为李频诗
《全唐诗录》卷七所载为宋之问诗

    推荐阅读