晚得酒中趣什么意思,晚得酒中趣,三杯时畅然全诗翻译( 三 )


李白的五言古诗创作的题材非常广泛 , 风格也是多姿多彩的 , 前面我们介绍了两首他学习乐府民歌写的《长相思》和《长干行》 , 而这首《月下独酌》则完全是李白飘逸风神和浪漫诗风以及个人精神世界的充分展示 。全诗一共十四句 , 前八句平声韵 , 后六句仄声韵 。就五言古诗这一体裁来说 , 《月下独酌》的篇幅并不算长 , 但其中却饱含了一颗孤独、寂寞心灵的追求与向往 。这首诗通篇的出场人物只有李白自己一个人 , 却通过独白的方式 , 在心灵的深处掀起了一层又一层的感情波澜 , 既跌宕起伏又率性天然 , 历来被认为是李白诗歌的激情代表之作 。
酒与月 , 是李白一生须臾不曾离开的最忠实的伴侣 , 无论他走到哪里 , 身处何方 , 总会留下有关美酒与明月的兴会淋漓之作 。如“兰陵美酒郁金香 , 玉碗盛来琥珀光”(《客中作》);如“且就洞庭赊月色 , 将船买酒白云边”(《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》);如“青天有月来几时?我今停杯一问之”、“唯愿当歌对酒时 , 月光长照金樽里”(《把酒问月》);如“人生得意须尽欢 , 莫使金樽空对月”(《将进酒》) 。通过这些脍炙人口的诗句 , 李白营造出一种独特的既不乏浪漫又带有些许悲凉的境界 , 而把这种酒月情结发挥到极致的 , 就是这首《月下独酌》了 。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目 。
在诗的一开始 , 我们的诗人是处在花间月下、一个非常宜人的环境之中 , "花间一壶酒" , 花丛之中 , 一壶美酒 , 开怀畅饮 , 一醉方休 。可是出乎意料的是 , 这花丛 , 这美酒 , 却反而使得李白心情不畅 , 原因何在?是因为"独酌无相亲"!李白有一句名言 , 可以作为此诗的注脚 , "两人对酌山花开 , 一杯一杯复一杯"(《山中与幽人对酌》) 。有了志同道合的"幽人"相伴 , 方可在花间同赴醉乡 , 尽情分享饮酒的无穷乐趣 。可是眼下却无人作伴 , 要独自一人喝了 。但他灵机一动 , 又为自己创造出一个全新的境界:"举杯邀明月 , 对影成三人"!从落落寡合的"无相亲"到谈笑风生的"成三人" , 李白是在一举手、一投足间完成的 , 你看他 , 一举杯 , 明月成伴 , 一低头 , 身影相陪 。何其潇洒 , 何其自在 , 活脱脱一付天下难寻的"谪仙"面目 , 岂是他人可以效法、摹仿得来的?天上的月亮是李白在精神世界中永远的知己 , 也是李白诗歌中频繁光顾的常客 。他曾经回忆自己儿时对月亮的最初认识:"小时不识月 , 呼作白玉盘"(《古朗月行》);出门在外 , 月光勾起他游子的乡情:"床前明月光 , 疑是地上霜 。举头望明月 , 低头思故乡"(《静夜思》);秋月里 , 他曾倾述过不尽的相思:"却下水晶帘 , 玲珑望秋月"(《玉阶怨》);月光下 , 他能和古人结为知己:"月下沉吟久不归 , 古来相接眼中稀"(《金陵城西楼月下吟》) 。所以在读到"举杯邀明月 , 对影成三人"时 , 我们一点也不会惊讶与不解 , 反而认定这才是真正的李白 , 是那个生活在自己的精神世界里的纯粹的、浪漫的、不食人间烟火的"诗仙"李白!只有他才做得出这样匪夷所思的举动 , 也只有他才写得出如此飘逸风神的诗行 。

推荐阅读