“心有猛虎 ， 细嗅蔷薇”的上句是“向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟” 。这句诗由诗人余光中翻译而来 ， 原诗出自英文诗歌《于我 ， 过去 ， 现在以及未来》中“In me
the tiger sniffs the rose”一句 。《于我 ， 过去 ， 现在以及未来》的作者是英国诗人西格里夫·萨松代表作 。
《于我 ， 过去 ， 现在以及未来》原诗赏析
In me, past, present, future meet ， 于我 ， 过去、现在和未来
To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息 。
【心有猛虎细嗅蔷薇上句 心有猛虎细嗅蔷薇上句是什么】My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望 ， 掠取着我的现在
And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座
My loves leap through the future's fence 我的爱越过未来的藩篱
To dance with dream-enfranchised feet.
梦想解放出它们的双脚 ， 舞蹈不停 。
In me the cave-man clasps the seer, 于我 ， 穴居人攫取了先知 ，
And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神
Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟 。
In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎 ， 细嗅蔷薇 。
Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧 ， 亲爱的朋友 ， 你应颤栗 ，
Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目 。
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- 冰心繁星一三一赏析 繁星一三一赏析全部
- cos2 3兀等于多少 cos2 3兀是多少
- 辽阳县出现“哑大仙”团伙 算命和算卦的区别
- 礼仪礼貌故事
- 免费生辰八字 生辰八字的时间
- “心理学不就是算命的 算命和算卦有什么区别
- 世界四大球鞋品牌？ 球鞋品牌排行榜大全
- 盲派算命口诀 算命先生算卦说的口诀
- 中国第一个朝代夏朝的电视剧有哪些? 夏朝电视剧大全排行榜