【诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思 诋我夸际遇之盛而骄乡人者的意思】“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的“而”是连词 ， 可以译为“就、便”或不译 。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的意思是：毁谤我自夸际遇得意而在同乡前骄傲的人 。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”出自《送东阳马生序》 。
《送东阳马生序》原文节选
东阳马生君则 ， 在太学已二年 ， 流辈甚称其贤 。余朝京师 ， 生以乡人子谒余 ， 撰长书以为贽 ， 辞甚畅达 。与之论辨 ， 言和而色夷 。自谓少时用心于学甚劳 ， 是可谓善学者矣 。其将归见其亲也 ， 余故道为学之难以告之 。谓余勉乡人以学者 ， 余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者 ， 岂知予者哉?
译文
东阳马生君则 ， 在太学中已学习二年了 ， 同辈人很称赞他的德行 。我到京师朝见皇帝时 ， 马生以同乡晚辈的身份拜见我 ， 写了一封长信作为礼物 ， 文辞很顺畅通达 ， 同他论辩 ， 言语温和而态度谦恭 。
他自己说少年时对于学习很用心、刻苦 ， 这可以称作善于学习者吧!他将要回家拜见父母双亲 ， 我特地将自己治学的艰难告诉他 。如果说我勉励同乡努力学习 ， 则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己际遇之好而在同乡前骄傲 ， 难道是了解我的人吗?
推荐阅读
- 土地流转给个人可以，土地流转只能流转给自己村民
- 真实飞行模拟器怎么起飞
- 如何将紫砂茶宠养得快...
- 湿疹可以涂防晒霜吗
- 尼姑的老大怎么称呼
- 冒烟冰淇淋原理 冒烟冰淇淋原理是什么
- 煮板栗要多长时间能熟 电磁炉煮板栗要多长时间能熟
- 李白诗歌的艺术特色 分析李白诗歌的艺术特色
- 常用的茶几是什么尺寸的啊