常用音乐术语中英对照表学琴必备( 七 )


polytonality 多调性
Ponce, Manuel 马努埃?庞塞 [墨西哥]
prelude 前奏曲
prelude 前奏(曲)
presto 急板 (184拍/分钟)
Primitivism 原始主义
program music 标题音乐
psychoacoustics 心理声学
pure tone 纯音
purfling 镶边 , 环饰
quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8)
quadruplet 四连音
quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的
quartet 四重奏
quaver 八分音符 (eighth note , 美)
quintet 五重奏
quintuple meter 五拍子
quintuplet 五连音
range 音域(compass)
rattle 摇响器
Realism 现实主义
recapitulation 再现部
recitative 宣叙调
Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》
reduction 改编(缩编)
register 音区
reguiem 安魂曲
relative keys 关系大小调
relative pitch 相对音高(听觉)
Renaissance 文艺复兴
repertoire 保留曲目 , 全部曲目
repetition 重复
rest(s) 休止符
rhapsody 狂想曲
rhythm 节奏
rhythmic pattern 节奏型
Rococo 洛可可
Rodrigo, Joaquin 胡埃金?罗德里戈 [西班牙]
Romanticism 浪漫主义
Romero, Angel 安杰尔?罗梅罗 [西班牙]
Romero, Celedonio 塞拉多尼奥?罗梅罗 [西班牙]
Romero, Celin 塞林?罗梅罗 [西班牙]
Romero, Pepe 佩佩?罗梅罗 [西班牙]
rondo form 回旋曲式(ABACA)
rondo sonata form 回旋奏鸣曲式
root position 原位
root 根音(fundamental)
rosette 音孔环饰 , 玫瑰花饰
rosewood 玫瑰木 , 青龙木 , 黑黄檀
rounded binary form (有再现的)二段式
rumba 伦巴
Russel, David 大卫?罗素 [英国]
sarabande 萨拉班德
saxophone 萨克斯管
scale degree (调式)音级
scale step 音级(音级数:number of scale step)
scale 音阶
scherzo 谐谑曲
score 乐谱
score 总谱
second inversion 第二转位
second 二度
Segovia, Andrés 安德列斯?塞戈维亚 [西班牙]
semibreve 全音符 (whole note , 美)
semiquaver 十六分音符(sixteenth note , 美)
septuplet 七连音
sequence 模进
serenade 小夜曲 , 月下情歌
serenade 小夜曲
Serialism 序列主义
seventh chord 七和弦
seventh 七度
Seville 塞维利亚 (西班牙地名)
sextuplet 六连音
sharp 升调
sharp 升号
side 侧板
side drum 小鼓
sight-singing 视唱
simple interval 单音程
simple meter(s) 单拍子
sixth chord 六和弦
sixth 六度
sixth-four chord 四六和弦
small c 小字组c
S?llscher, G?ran 戈兰?索舍尔 [瑞典]
solo 独奏
solo 独奏(唱)
sonata form 奏鸣曲式
sonata 奏鸣曲
sonatina 小奏鸣曲
songs without word 无词歌
soprano 女高音
Sor, Fernando 费尔南多?索尔 [西班牙]
sostenuto 持音
sound 音
space 间
Spanish 西班牙的
spruce 云杉
staccato 断音 , 断奏
staff 五线谱
staff 乐谱
stage 舞台
stem 符干
step 音级(scale step, degree)
string 琴弦
stringed instruments 弦乐器
Structuralism 结构主义
subdominant(IV) 下属音 , 下属和弦
submediant(VI) 下中音 , 下中音和弦 (super-dominant)
suite 组曲
supertonic(II) 上主音 , 上主和弦
suspension 延留音
symphonic poem 交响诗
symphony 交响曲
syncopation 切分音
tabor 塔波鼓
Takemitsu, Toru 武满彻 [日本]

推荐阅读