常用音乐术语中英对照表学琴必备

音乐术语
音乐术语是指在音乐表演中用来指导演奏者表演的专业术语
分为速度术语
力度术语
表情术语三大类
它使演奏者或演唱者准确的掌握作曲家对作品的要求 , 提示人们该如何去演奏和演唱 , 因此 , 掌握这些音乐术语就非常重要 , 可以帮助你准确地表达作品的情感 。
在乐谱上用的音乐术语
习惯上大多数是意大利语
也有的作曲家用的是自己国家的语言
下面是最经常用到的音乐术语

常用音乐术语中英对照表学琴必备

文章插图
以下是部分较常用音乐术语 , 
仅供参考!
一、表情术语
Abbandono 无拘无束、纵情地
Accarezzevole 亲切、温存地
Affettuoso 热情、冲动地
Agitato激动地
Amabile 愉快地
Alla marcia 进行曲风格
Amoroso 可爱地
Animato 活泼地
Appassionato 热情地
Brillante 辉煌地
Buffo 滑稽地
Cantabile 如歌地
Capriccioso 幻想地
Con amore 有爱情地
Con anima 有感情地
Con brio 热情地、活泼地
Con dolcezza 温柔地、柔和地
Con dolore 忧愁地
Con espressione 有表情地
Con Grazia 优美地
Con fuoco热烈地
Con moto生动地
Con spirito 有生气地
Con tenerezza 温柔地
Dolce 柔和、温柔地
Dolente 哀伤地
Energico 精力充沛地
Elegante 细致地、精美地
Espressivo 有表情地
Festivo 欢庆地
Fiero 猛烈地
Fresco 有朝气地
Funebre如葬礼地
Furioso 狂暴的
Giocoso 诙谐地
Grandioso 华丽地、壮丽地
Grazioso 优美地
Innccente 纯洁的
Impetuoso 技术的、如暴风雨般
Lugubre 阴郁地
Lamentabile 悲伤地
Leggiero 轻快地
Largemoso哭泣地
Maestoso 隆重地、庄严地
Marcato着重地、清晰地
Martiale 象进行曲
Mesto 悲哀地
Misterioso 神秘地
Moreudo 逐渐消失
Parlando 说话似地
Pastorale 田园风味地
Pesante 沉重地
Pomposo 壮丽地、光辉地
Quieto 宁静地
Religioso 崇拜地
Rigoroso 严格地、准确地
Risoluto 决断地
Orstico 乡村风味地
Scherzando 诙谐地
Semplice 单纯地
Smorzando 逐渐消失
Soavemente 和蔼地
Sonore 嘹亮地
Spianato 纯朴地
Strepitoso 喧哗地、风暴似地
Tranquillo 安静地
Vigoroso 强大地、豪爽地
二、力度术语
1.强和弱
pp 很弱
p 弱
mp 中弱
mf 中强
f 强
ff 很强
sf 突强(贝多芬的典型标记)
2.力度变化
dim 渐弱
morendo 逐渐消失
cresc. 渐强
sempre 始终 , 一直保持
三、速度术语
1.慢速类
Lento 约=52 慢板
Adagio 约=56 柔板
多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章
2.中速类
Andante 约=66 行板
Moderato 约=88 中速
多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章
3.快速类
Allegretto 约=108 小快板
Allegro 约=132 快板
Presto 约=184 急板
4.速度变化类
rit 渐慢
tempo rubato 自由速度 , 但总时值符合基本速度(这就是肖邦作品中最难的东西)
a tempo 回原速
piu mosso 稍快
meno mosso 稍慢
四、奏法术语
legato 连奏
non legato 非连奏
stace. 断奏 , 跳音
gliss 刮奏
五、体裁术语
1、套曲Cycle
一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐曲
2、组曲Suite

推荐阅读