侬是上海人伐?
侬会说上海话伐？
侬会说又写的出来伐?难倒了伐！
还有
侬晓得上海话的来历伐?
晓得算侬狠！
下面，
小编就来帮盘一盘
魔都一些有内涵的上海话~
↓↓↓
“十三点”
“十三点”是英文society的音译，
是一个俗语，
词义等同于痴头怪脑，愚昧无知，
是沪语中使用率最高的词之一，
用以形容那些傻里傻气，
或言行不合常理的人，
有时也用来作为取笑、嗔怪；
或不伤感情的骂人话 。
“门槛精”
“门槛精”是指一个人十分精明，
“门槛”音译自英语中的“monkey”，
意为猴子，
引申意为精明、聪明 。
“赤佬”
“赤佬”在上海话中原指鬼的意思，
“赤”是赤膊的意思，
老早穷人死后，家人买不起棺材，
只好赤身用草席卷，草草埋掉了事 。
但是大雨后，
尸体常常暴露在外，
路过的人遇到这个尸体，
就是“赤佬” 。
不管是鬼还是尸体，
遇见了总归是不吉利的事情，
于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生 。
一般作为骂人的粗话，
意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情 。
“收骨头”
收骨头，
主要流行于上海和苏南等吴语地区，
通常用于父母、老师对孩子的教育，
收是“收作”的简化，
收作可表收拾，如收作房间，
亦表整治、管束，
而骨头是“懒骨头”之简化，
江南称懒人为“懒骨头” 。
所以，
“收骨头”实为“收作侬迭副懒骨头”
“懈问相”
这个词，
大概是要有点年纪的上百思特网海人才会说了，
现在的小青年估计未必能搞清楚它的意思
“懈”发音同“解” 。
例如，纽子解开来，领带解下来 。
懈，怠也 。
“懈问相”，即露出懈到懒得开口问起之表情也，
形容做事没劲，态度消极、不爽快 。
例如：
人家侪拼命做，只有伊一个人懈问相 。
“跪搓（踏）板”
国民皆知跪搓板，
根据古代小说的描述，
这最早只是娘子薄惩官人之举，
老式大床前有踏板，
妻子生气不让丈夫上床，
丈夫就近求饶，跪于踏板 。
后来新式的床都没有踏板，
于是就逐渐演化成跪搓板百思特网......
“毛估估”
该俗语盛传于1987年至1992年间，
称为当时最流行的俗语之一 。
沪语中“毛”含有初级的、初步的、
粗略之义，如半成品称之为“毛坯”，
未扣除全部成本的盈利为“毛利”，
“毛估估”即初步的、粗略的估算 。
“小（老）开”
小（老） KITE，
大小"骗子"之意，
以后引申为对有钱人的泛称 。
“退招势”
“退JUICE”，JUICE为油水和钱财，
"退JUICE"的本义，
是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，
后引申为丢脸、失面子 。
“克拉”
COLOUR，色彩，
引申为时髦的、衣着光鲜的，
现仅用于形容上海老小资
"老克拉"（又记为"老克勒"）
“扎台型”
源于单词Dashing，
本义指穿着打扮很漂亮，
后引申为出风头、自我表现，
自我炫耀等 。
“接（划）领子”
接Leads，
Leads是Lead的复数形式，
意为提示、暗示、线索 。
接lead，
即得到示暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出） 。
推荐阅读
- pu材质的鞋子质量好吗 pu是什么面料
- 门客是男宠吗 门客是什么意思
- 不会画波浪线怎么办，cdr应该如何才能画波浪线
- 佩戴貔貅有什么禁忌吗? 貔貅手链怎么戴是正确的
- 蔡徐坤私下抽烟吗？蔡徐坤被偷拍疑似抽烟
- 这些梗，你都玩过吗? 耶斯莫拉是什么意思
- 敷错了会伤皮肤 面膜的正确使用方法和时间
- 昊天宗的宗主 唐三的爷爷什么身份
- 星和什么字搭配寓意好 星是什么意思