追忆似水年华名句赏析 似水年华是什么意思

闫力元
2020年7月10日,是法国作家马塞尔普鲁斯特诞辰149周年纪念日 。普鲁斯特的《追忆似水年华》一向被看做最难读的经典文学作品之一,有“人生太短,普鲁斯特太长”的说法 。究其原因,除了七卷本的篇幅之外,还有他好用长句,情节性不强,喜欢面面俱到地描写沙龙场景等因素 。那么,结合全书的结构和写法来看,是否有更简单的阅读途径可以帮助读者进入这本伟大著作呢?如何选择跳读的章节?本文将基于作者个人的偏好,提供一些建议,仅供参考 。
《追忆似水年华》(全新修订),译林出版社2012年版
从哪儿读起?
普鲁斯特将《追忆似水年华》的结构比作大教堂,意在说明整本书结构的和谐、匀称 。但初读者很难把握这一点,也无需强求立刻获得一个整体的印象 。关于这本七卷本著作的开篇,可以有不同的读法,不一定要按照作者给与的导图进行 。
第一卷《在斯万家那边》的第一部《贡布雷》是全书开篇,交代了回忆的缘起,和一些童年往事 。这是全书中语言最诗意的几部之一,描绘钟楼、贡布雷的清晨、维福纳河上的景色、周日午后的阅读时光,都像流动着的诗歌 。对于姨妈、弗朗索瓦丝、勒格朗丹、外祖父、外祖母等人的刻画,也都活灵活现 。
远处的莲花较密,却显得苍白些,不那么光滑,比较粗糙,还有些皱皱巴巴,它们被无意的流水堆积成一团团颇有情趣的花球,真像是一场热闹的游乐会之后,人去园空,花彩带上的玫瑰零落漂浮在水面,一任流水载浮载沉……流出花园之后,维福纳河又滔滔转急 。有多少回,我见到一位船夫,放下了船桨仰面躺在船中,听凭小船随波飘荡,他的头枕在船板上,只见到天空在他的上面慢慢地飘移,他的脸上流露出预想幸福和安详的表情;我若能随心所欲地生活,我多想仿效他那样的豁达坦荡啊!(第一卷《在斯万家那边》第一部《贡布雷》第二节)
除按部就班之外,还有另一种阅读的路径,即从第一卷第二部《斯万百思特网之恋》读起 。时间上,《斯万之恋》的故事发生在第一部《贡布雷》之前,情节上也是一个相对独立的章节,不读前文,不会影响到对这一部的理解 。此外,《斯万之恋》中体百思特网现的爱情模式,某种程度上可以看做全书种种爱情故事的缩影——纯粹主观的爱也因其困陷于主观性而转变为痛苦 。这一篇故事是书中唯一一段不用第一人称,不是主人公回忆的段落,而且篇幅不长,仅有一百多页,适合先读 。
除此之外,译林出版社七卷本《追忆似水年华》开篇附了安德烈莫罗亚的序,这篇序对于普鲁斯特的生平、《追忆似水年华》的写作过程、艺术成就等都做了非常精当的阐述,有助于阅读之前对这本书产生基本的了解 。
精彩的章节
《追忆似水年华》像一座庞大的建筑,建筑的每一部分都有各自的美感,组合起来就变成整座记忆的大厦 。分开阅读固然有时无法体会整座建筑的氛围,但也无损各自的美 。
这其中,有几个段落尤其精彩,可以重点读 。
其一是《贡布雷》的第一节 。
一个人睡着时,周围萦绕着时间的游丝,岁岁年年,日月星辰,有序地排列在他的身边 。醒来时他本能地从中寻问,须臾间便能得知他在地球上占据了什么地点,醒来前流逝过多长的时间;但是时空的序列也可能发生混乱,甚至断裂,例如他失眠之后天亮前忽然睡意袭来,偏偏那时他正在看书,身体的姿势同平日的睡态大相径庭,他一抬手便能让太阳停止运行,甚至后退,那么,待他再醒时,他就会不知道什么钟点,只以为自己刚躺下不久 。倘若他打瞌睡,例如饭后靠在扶手椅上打盹儿,那姿势同睡眠时的姿势相去更远,日月星辰的序列便完全乱了套,那把椅子就成了魔椅,带他在时空中飞速地遨游,待他睁开眼睛,会以为自己躺在别处,躺在他几个月前去过的地方……

推荐阅读