那么,也就是说从「清楚明了的红色靶心」就叫「的」,从这个意义又引申「目标、目的」 。
文献为证:
(引自汉语大字典第二版:2830页)
由「清楚明了的红色靶心」为「的」,还引申出「红色」的意思,还是文献可证:
(同上注)
「清楚明白」肯定是「确定无误」,所以,又引申出「程度」副词:「的确」之「的」:
-------------------------------------------------------------------------------
最后,就是助词之「的」,「你的、我的」之「的」,修饰名词,相当于英文的「OF」 。
这在上文就说了:很明显这就是「假借」,借「同音字」表达 。
这种用法应该始自明清白话小说,比如《水浒传》《红楼梦》中都用「的」,民国白话文继承了这个用法:
但是,民国的时候,「的」曾经用「底」表达过 。
比如鲁迅翻译的《苏鲁支语录》中:「我诚然是一座树林,黑暗底(的)树的遥夜……」 。
李敖曾经在电视脱口秀中说,鲁迅的这种欧化翻译很蹩脚,是垃圾白话文 。
--------------------------------------------------------
至此,「的」字之来龙去脉也就搞清楚了:
- 「的」的古字是「旳」,汉代「旳」讹变为「的」,「旳(的)」字本义为「明了清楚」,在历史上的层层的曲折引申,演变出一大串意思「白、红、的确」等等 。
- 而助词「的」之用法,应该是就「假借」,目前所见的资料始自明清白话小说 。
所以,在头条回答问题、写文章,将知识分享给他人的同时,自己也「涨姿势」,一举两得,何乐不为?
最后记得点赞分享!
推荐阅读
- 云服务器如何绑定域名 云服务是什么意思
- 乙二醇是怎么命名的 乙二醇是什么
- 在校大学生的定义 大学生是什么
- 人的状态有哪些方面 状态是什么意思
- 1901年1月1日 1月1日是什么节日
- cdr如何给曲线上渐变,cdr应该如何才可以画曲线
- 彼岸花的真正花语是什么?附:彼岸花的寓意
- 西安是哪个省?西安是陕西省会,曾是世界上最繁华的城市
- 西厢记作者是谁?王实甫的作品,一部元朝的爱情小说