温州话翻译（中国最难方言-温州话带翻译）
日常用语
普通话: 今天早上
温州话: 该内踢锅
普通话: 明天
温州话: 盲接
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾忙, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
文章插图
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏si和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊
普通话: 你叫什么
温州话: 尼接啊你
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈卒啊发
称谓
普通话: 我
温州话: 恩
普通话: 你
温州话: 尼
普通话: 他/她
温州话: 给
普通话: 大家
温州话: 哒古囊
普通话: 爸爸
温州话: 阿吧
普通话: 妈妈
文章插图
温州话: 阿嘛
普通话: 哥哥
温州话: 阿沟
普通话: 弟弟
温州话: 阿得
普通话: 姐姐
温州话: 阿扎
普通话: 妹妹
温州话: 阿迈
普通话: 老公
温州话: 了公
普通话: 老婆
温州话: 了淤
【中国最难方言-温州话带翻译 温州话翻译】普通话: 媳网妇
温州话: 桑舞
普通话: 女婿
温州话: 拿恩系
普通话: 儿子 女儿
温州话: 恩 拿恩
普通话: 阿姨
温州话: 阿涅(有很多种说法)
普通话: 伯伯, 叔叔
温州话: 吧吧, 咻咻
普通话: 爷爷, 奶奶
温州话: 阿易, 阿部
普通话: 兄弟姐妹
温州话: 胸得子买
普通话: 外公，外婆
温州话: 挖工易, 挖部涅
普通话: 公公, 婆婆
温州话: 得孤易, 得孤涅
普通话: 你们家有几个人
温州话: 尼拉屋类窑给该囊
普通话: 这是我们的全家福
温州话: 给盖日恩拉给与沟副
文章插图
1.雕鹰拉个屁——影消消
翻译：雕鹰放个屁就飞走了，没影了 。嘲笑某些人信誓旦旦说出的话，安排的
计划，到最后却没有一丝付诸行动的迹象 。例：早呢讲好生日买蛋糕给我，结果还是雕鹰拉个屁——影消消 。
2.赖歪肉吃不壮
翻译：靠耍赖赢过来的肉是吃不胖的 。比喻通过不正当手段得来的好处，是要受到大伙谴责的 。例：有人宿边上讲，该盘棋你新会赢——赖歪肉吃不壮！
3.螺蛳壳里做道场
翻译：螺蛳壳比喻很小的场所，道场是和尚做法的场地 。在螺蛳壳里做道场是无稽之谈 。这句俚语比喻场所太小，难以办成大事情 。温州人多地少，所以温州人经常感叹在温州办大事好比螺蛳壳里做道场 。例：堂地恁小，臀啊垒不转，还妆起开店，螺蛳壳里做道场啊！
4.买串炮仗儿雇人打
翻译：喜欢放炮仗，又没有胆量去把炮仗点燃，就买串炮仗请别人来放 。嘲笑某些人想做某件事但有没有胆量尝试，结果弄的个“给他人做嫁衣裳” 。例：你个人訾那神头不灵清，车啊未学起，逮买来先，不是买串炮仗儿雇人打罢？
推荐阅读
- 什么是“乌合之众 乌合之众是什么意思
- 中秋国庆双节祝福语！ 中秋国庆双合一祝福语！
- 白糖的好处太厉害了 白糖的功效与作用
- 飞蚊症严重吗？ 飞蚊症怎么治疗
- 职场人如何提升职业素养？ 职业素养
- 刻舟求剑原文注音版 刻舟求剑古文
- 开封十大好玩的旅游地方 开封旅游景点大全简介
- windows10密码怎么设置 设置开机密码
- 如何做春饼好吃 蒸春饼的正宗做法