1、老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游 。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流 。
【故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州翻译】2、这是一首送别诗 。孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行 ， 作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后 。李白从27岁到35岁的将近十年之间，虽然也到处漫游，但却比较固定的居住在今湖北安陆境外 ， 这时，他认识了当时著名的诗人孟浩然，孟浩然比他大11岁，本是襄阳（今属湖北?。┤?nbsp;， 隐居鹿山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游 。这时他正想出游吴、越一带 ， 两位大诗人在黄鹤楼分别，留下著名诗篇 。诗题中“之广陵”的“之”就是至的意思 。
