【为什么没有中文版的塔木德】《塔木德》译成中文在词汇 ， 语言等方面苦难较大 ， 截至2017年，还没有人翻译成功 。张平教授曾经翻译了希伯来语原文中的第一个“种子” 。在前言中，张教授表示，原计划翻译两年，并在12年内完成翻译 。但是第一个花了4年时间，这个序言单独花了一年时间，花了一年多的时间才整理出专有名词 ， 这太困难了 。《塔木德》是2世纪末到6世纪初Mesorah Pubns Ltd出版社出版的图书，作者是塔木德 。《塔木德》是流传三千三百多年的羊皮卷，一本犹太人至死研读的书籍 。犹太教口传律法的汇编，仅次于《圣经》的典籍 。该书主体部分成书于2世纪末到6世纪初间犹太教有关律法条例、传统习俗、祭祀礼仪的论著和注疏的汇集 。《塔木德》是以六卷《密西拿》为主体的阐释和辩论展开的一本宗教典籍 。
推荐阅读
- 白雾是怎么产生的
- 薄荷气味的功效与作用禁忌
- 熊的含义是什么
- 苹果手机怎么拍照好看又上镜
- 男士金色鞋子搭配服装
- 世界上有多少种语言
- 汤粉熬制高汤方法
- 做蛋糕时蛋与面粉和油的比例
- 雅阁十代蓝牙连接不上手机怎么办