1、译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔 。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头 。
2、此诗是一首清新的小品 。一切都是那样的细 ， 那样的柔，那样的富有情意 。它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人 。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系 。
【小池的诗意】3、开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；池畔的绿树在斜阳的照射下 ， 将树阴投入水中，明暗斑驳 ， 清晰可见 。
