【为什么flipped翻译成怦然心动】flipped”的原意为掷，轻击，《怦然心动》讲述的就是男女主人公从小长大的纯美初恋爱情，从童年和青春透视对战争的思考；信达雅”中要求翻译作品内容忠实于原文，文辞畅达，有文采谓雅，所以翻译为怦然心动”基本可以满足信达雅的标准；将flipped”翻译为怦然心动”有利于吸引观众眼球，使名字更加优美华丽，更加具有中文的风韵 。
推荐阅读
- 泰拉瑞亚叶绿矿怎么开采
- 蘑菇炒鸡块如何做
- VF中如何往数据表里添加数据
- 海缸灯可以养水草吗
- 世界运动鞋业排行榜
- 湖南邵阳怎么样好吗
- 大棚西红柿越冬茬如何管理
- 苹果手机怎么没声音了是怎么回事
- 油脂粒怎么去除