1、原文：并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙 。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙 。低声问：向谁行宿？城上已三更 。马滑霜浓，不如休去，直是少人行 。
2、并州产的剪刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙 。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄 。
3、女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更 。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑 ， 不如不要走了 ， 街上已经少有人行走 。
【少年游周邦彦原文】4、赏析：词中所写的男女之情 ， 意态缠绵，恰到好处 ， 可谓“傅粉则太白 ， 施朱则太赤 。”不沾半点恶俗气昧；又能语工意新 。这种写生的技巧 ， 用在散文方面已经不易着笔，用在诗词方面就更不容易了 。单从技巧看，周邦彦实在是此中高手 。
