《梵网经菩萨戒本》亦名《梵网经菩萨戒》，或《大梵网经菩萨戒本》，梵网、梵天网、大梵天网所指一也 。于近一千六百年前，由鸠摩罗什大师节选翻译，并依之为一批弟子授戒，此盖华夏传授菩萨戒之始也 。
【梵网经菩萨戒本】该“戒本”出于大师晚年 ， 什师未能推敲润色，便溘然驾鹤归西，致令此译留有缺憾也 。诸如“杀因杀缘杀法杀业”，“悭因悭缘悭法悭业”等句，尽管反复读诵，然字面意思难明也 。此外，“所谓好相”之释义，及“出家人法”一段，疑有换位错简也 。虽然“诸法空相”，义在言外，但初学仍需以言见义也 。
《梵网经菩萨戒本》亦名《梵网经菩萨戒》，或《大梵网经菩萨戒本》，梵网、梵天网、大梵天网所指一也 。于近一千六百年前，由鸠摩罗什大师节选翻译，并依之为一批弟子授戒，此盖华夏传授菩萨戒之始也 。
【梵网经菩萨戒本】该“戒本”出于大师晚年 ， 什师未能推敲润色，便溘然驾鹤归西，致令此译留有缺憾也 。诸如“杀因杀缘杀法杀业”，“悭因悭缘悭法悭业”等句，尽管反复读诵，然字面意思难明也 。此外，“所谓好相”之释义，及“出家人法”一段，疑有换位错简也 。虽然“诸法空相”，义在言外，但初学仍需以言见义也 。
