1、凉州词二首·其一 。作者：王之涣 。朝代：唐译文对照 。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山 。
羌笛何须怨杨柳 ， 春风不度玉门关 。
【春风不度玉门关原文】2、赏析：诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光 。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端 。写得真是神思飞跃，气象开阔 。诗人的另一名句“黄河入海流”，其观察角度与此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黄河之水天上来”，虽也写观望上游，但视线运动却又由远及近，与此句不同 。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”，同是着意渲染黄河一泻千里的气派 ， 表现的是动态美 。而“黄河远上白云间”，方向与河的流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现的是一种静态美 。同时展示了边地广漠壮阔的风光，不愧为千古奇句 。
