1、唐代诗人龄的《芙蓉楼送》
原文：
寒雨连江夜入吴，平明楚山孤 。
洛阳亲友如，一片冰心在玉壶 。
译文：
【关于思念家乡的诗】迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
2、唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》
原文：
戍鼓断人行，边秋一雁声 。
露从今夜白，月是故乡明 。
有弟皆分散，无家问死生 。
寄书长不达，况乃未休兵 。
译文：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫 。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮 。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死 。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止 。
3、唐代诗人王昌龄的《出塞》
原文：
秦时明月汉时关，万里长征人未还 。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山 。
译文：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还 。
倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山 。
4、唐代诗人杜甫的《春望》
原文：
国破山河在，城春草木深 。
感时花溅泪，恨别鸟惊心 。
烽火连三月，家书抵万金 。
白头搔更短，浑欲不胜簪 。
译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密 。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨 。
连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金 。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了 。
5、唐代诗人贺知章的《回乡偶书》
原文：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰 。
儿童相见不相识，笑问客从何处来 。
译文：
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来 。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落 。
儿童们看见我，没有一个认识的 。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
