爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

美国男人说你Cute，真说你可爱吗？ cute

生活经验知识分享

在英文中有很多形容词是用于形容人的 ， 特别是形容人的美丑的 。
比如说形容一个人漂亮 ， 你可能会想到beautiful漂亮的 ， cute可爱的 。
但是本期我们要来说说你不知道的Cute 。
先看三个美国人的表情包 ， 大家来猜猜里面Cute的意思吧！
新来的小伙伴记得拉到最后 ， 存下我们的英文卡片 ， 和小伙伴们一起每日英文打卡哦 。


小测试 1. 美国男人说你Cute ， 真说你可爱吗？长点心吧！


2. 美国人说That's cute ， 真的是可爱吗？天真！
Peasant 农民/和地主阶级对应


你能猜到答案吗？
不着急 ， 我们往下面看 。
Cute还有别的意思吗？ Cute当然可以用来形容可爱的猫猫狗狗、人之类的 。
但是如果你爱看美剧或者一些美国的采访 ， 你可能会发现很多美国年轻人喜欢用到cute这个词形容一些女生 ， 当然也可以形容男生 。特别是能够吸引你的人 。
而通常这种吸引是男女的那种吸引attract sb. in a romantic way 。


看个美国人的说法：
Cute - Appealing to me on a visual level and possibly on a sexual level.
在视觉层面和性层面上吸引我 。
所以当cute这个词被男性用来描述女性的时候 ， 暗含着一种这个女人特别的性感（sexy） ， 有种想要和她进一步发展关系的感觉哟 。
所以使用的时候一定要注意场景、眼神以及语气哦 。它并不是只表示可爱啊！


看个男生约女生出去的短信：

Hey, you are so cute, we should go out sometime.
嘿 ， 你这么可爱 ， 我们应该找个时间出去玩 。
* 这里的cute是男女方面的吸引哦 。
再看个女生自恋的表达 ， 爱我 ， 你就去拿个号码牌吧！
I know you think I'm cute, I know you think I'm fine.
But like the other guys, take a number and wait in line!
我知道你觉得我很性感 ， 我知道你觉得我很好 。
但是我一视同仁 ， 你和别个一样 ， 去拿个号码然后排队吧 。




That’s cute 在生活中 ， That’s cute常有讽刺意义嗷！
"That's Cute" is a sarcastic expression used to patronize or dismiss someone's self-complacency or boastful statement, similar to the phrase "bitch, please."
上面的英文解释有很多难词 ， 我们掰扯一下 。
“That's Cute”是一种讽刺的表达 ， 用来屈就（patronize）或懒得理会（dismiss）某人的自满（self-complacency）或自夸（boastful statement） 。


如果看不明白 ， 就看一句 ， 当你说别个That’s cute类似于说Bitch, please赶紧给我闭嘴吧 ， Bitch ， 一种懒得说话 ， 不想搭理的感觉 。
【美国男人说你Cute，真说你可爱吗？ cute】特别是当别人自夸 ， 自满无极限 ， 或者说一些你懒得听的话的时候 ， 你可以说That’s cute 。


怎么理解 ， 看个场景你就明白了：
你的一个朋友 ， 天天在你这个单身狗面前秀恩爱 ， 说男朋友有多爱她 ， 多喜欢她 。
天天买钻石 ， 买项链的（我酸了） 。
这天 ， 她又开始了：
- Oh my gosh he bought me a house! and then I hugged and kissed him!
- Oh, That's Cute.
- 天哪 ， 他给我买了房子！然后我拥抱了他！亲吻了他!
- 哦 ， 真棒棒（听到耳朵起茧子 ， 所以语调讽刺 ， 翻个白眼的感觉）


再看一个美剧《哥谭镇》里面的对话 。
- Don't mess with him, Ivy.
- Protecting your boyfriend? That 's cute.
- 你别招惹他（我男朋友） ， Ivy 。
- 哟哟哟 ， 护犊子了？真是厉害呢 。
当然 ， 当你听到别人的一个描述 ， 你觉得实在无言以对的时候 ， 也可以用That’s cute 。
比如某人跟你表白 ， 你实在不知道怎么回复：
- I love you.
- Awww, that’s cute.
- 我爱你 。
- 哦 ， 挺好 。




但是！你记得要听语调哦！
That’s cute当然可以直译过来表示那真的可爱 。
比如说你女朋友看到毛茸茸的小狗 ， 发出尖叫说“That’s cute!!!”那是人家真的觉得可爱啊！不是在讽刺啊！
-- 展开阅读全文 --

    推荐阅读


    上一篇：原来苹果手机内置录屏功能 苹果手机怎么录屏

    下一篇：“的、地、得”的用法口诀 的地得的用法