文言文翻译杞人忧天 原文
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者 。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天积气耳，亡处亡气 。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤 。”
其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块 。若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜 。
译文
古代杞国，有个担心天崩塌、地陷落，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席的人 。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说： “天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的 。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？ ”那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗？ ”
开导他的人说： “日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么 。” 那人又说： “如果地陷下去怎么办？ ”
开导他的人说： “地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？ ”
（经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高兴；开导他的人也放心了，很高兴
杞人忧天文言文翻译 比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心 。. 讽刺了那些毫无根据的担心、自欺欺人的人 。
比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心
传说古时候杞国有一个人，他每天都担心天会掉下来，地会塌下去，日月星辰会坠落下来，他常常因此愁眉不展，心惊胆寒，愁得睡不着觉，吃不下饭 。
杞人的一位朋友见他这样忧虑，就跑来开导他说：“天不过是堆积在一起的气体罢了，天地之间到处充满了这种气体，你一举一动、一呼一吸都与气体相通 。你整天生活在天地的中间，怎么还担心天会塌下来呢？”
杞人听了这番话，更加惶恐不安，忙问：“如果天真的是由气体堆积起来的，那么日月星辰挂在气体的上面，难道不会坠落下来吗？”
朋友答道：“日月星辰也是由气体聚集而成的，只不过会发光罢了 。即使掉下来，也绝不会砸伤人的”
杞人沉思了一会，又问：“如果大地塌陷下去，那可怎么办？”朋友解释说：“大地也不过是土块罢了 。这些泥土、石块到处都有，塞满了每一个角落 。你可以在它上面随心所欲地奔跑、跳跃，为什么要担心它会塌陷下去呢？”
经过这么一番开导，杞人恍然大悟，这才放心下来，又快快乐乐地过日子了 。
杞人忧天的全文翻译 译文
杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色 。
他的一个朋友为他担忧，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”
这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去，我的身体到哪里去躲藏呢？”
他的朋友就开导他说：“天，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，你伸展身体、俯仰、呼吸，每时每刻都在天中活动，你 为什么还担忧天会塌下来呢？”
这个人又说：“这天如果真的是一团气积聚起来的，那天上的日月星辰，不是都要掉下来了吗？”
他的朋友又劝导说：“日月星辰，只是那一团气体中有光耀的一部分，即使掉下来，也不会伤害人的 。”
这个人又追问：“那么，地陷了，人又怎么办呢？”
他的朋友又说：“地，也不过是堆积起来的土块，它塞满了四面八方所有空虚的地方，没有一个地方没有土块，你跨步、跳跃，每时每 刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢？”
这个人听后，放心下来，高兴极了 。开导他的人也放心下来，高兴极了 。
【杞人忧天文言文翻译及注释，杞人忧天文言文翻译,简短一点】
推荐阅读
- 狗狗有眼屎怎么回事啊还有泪痕，狗狗有眼屎怎么治疗
- 冰箱温度怎么调1-7哪个更冷，冰箱温度怎么调
- 电能表怎么看用了多少度电，电能表怎么看倍率
- 斯达舒18粒多少钱 斯达舒18粒多少钱一盒
- 露华浓洗发水有几款，露华浓生姜洗发水里有没有硅油
- 口舌生疮牙龈肿痛吃什么药 口舌生疮牙龈肿痛吃什么中成药
- 熬夜会影响长高吗 熬夜会影响长高吗
- 尿蛋白定量参考值 尿蛋白定量参考值范围
- 拔胡子好还是刮胡子好 拔胡子好还是刮胡子好