爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

腌臜这两个字怎么读你知道吗？ 腌臜

生活经验知识分享

喜欢读小说或者是看书的朋友 ， 对这两个字实际上并不陌生 ， 腌臜 ， 就是肮脏 ， 埋汰 ， dirty ， 杂乱 ， 后来也借指心里别扭不痛快 。
但是很多朋友并不知道他怎么读 。
这实际上是第一个地方的俚语 ， 以前的时候 ， 一般是读为ā zā  ， 不过在第六版的汉语词典中 ， 这个词一般是读作
ā za ， 也就是第二声是轻声的读法 。
有人就会问了 ， 那这个词是哪个地方的方言呢？
实际上腌臜在河南 ， 山东 ， 南昌等多地的方言中都有出现 。
但是意思也有所区别 ， 在南昌等地的方言中 ， 腌臜就是脏的意思 ， 而山东人说你真的是个腌臜人 ， 就是说你这人办事差劲 ， 叫人看着别扭 ， 而河南人一般会说 ， 这人真是个腌臜菜 ， 是说这个人品质不良 ， 道德败坏 。
而腌臜被大家熟知 ， 基本上都是受了《水浒传》的毒害 ， 里面的108好汉 ， 上过学的用手指头都能掰扯过来 ， 剩下的都是大口吃肉 ， 大碗喝酒的草莽英雄 ， 所以施耐庵在处理人物对话的时候 ， 也是脏话俚语到处都是 ， 其中 ， 多出出现 ， 你这‘腌臜泼才’ ， ‘这个腌臜杀才’ ， ‘你这贱人 ， 腌臜泼妇！’等等这类近乎骂人的粗白语言 。
所以我们看许多写穿越小说的 ， 也特别喜欢借用这两个字 ， 仿佛用上了就是颇具文学气息 ， 时代美感的脏话了 。
就连梁秋实先生在翻译莎翁的《威尼斯商人》中 ， 也有这么一段话：“他那凶恶的灵魂从绞架上逃了出来 ， 钻进了你老娘腌臜的胎里 ， 因为你的性情正如豺狼一般贪婪残暴”（大概是这样 ， 具体小冷记不住了 ， 如果写错了 ， 还请大家指正 。实在是忘了这段 ， 应该是法庭上安东尼奥或者葛莱西安诺对夏洛克的指责吧 。）一个腌臜 ， 让这段脏话都上升了一个台阶 ， 骂的淋漓尽致 ， 骂的富有年代感 。
【腌臜这两个字怎么读你知道吗？ 腌臜】所以大家知道了吗？这两个字 ， 腌臜 ， 装逼必备的哦！
-- 展开阅读全文 --

    推荐阅读


    上一篇：ECO省油模式，优缺点分析 eco是什么意思

    下一篇：斑鸠不会筑巢？ 珠颈斑鸠