爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

春望原文注释与翻译？ 春望译文及注释赏析

生活经验知识分享


大家好 ， 小设来为大家解答以上问题 。春望译文及注释赏析 ， 春望原文注释与翻译？很多人还不知道 ， 现在让我们一起来看看吧！
1、 王春原作：国家虽分裂 ， 山川长存 ， 草木皆春 。伤心之态 ， 不禁泪流满面 ， 鸟语惊人 ， 离愁恨 。战争持续了半年多 ， 家书难得 ， 十万黄金 。惆怅缠绕 ， 挠头思索 ， 越挠白发 ， 几乎插不上一根发簪 。
2、 2.京城已被攻破 ， 唯有山河犹存 ， 春日的长安城满目苍凉 ， 草木遍地 。花也是为国事伤心 ， 泪溅难禁 。亲人分离时 ， 鸟儿在歌唱 ， 在尖叫 ， 这让他们彼此憎恨 。许多个月的连续战斗 ， 旷日持久 ， 珍贵的家书 ， 一封罕见的信 ， 足以价值数万金币 。担心头发变白 ， 抓痕越来越少 ， 少到连簪子都插不进去 。
3、 注：国家：都城 ， 即长安(今陕西Xi安) 。打破：被打破 。深：郁郁葱葱；密集 。城：指长安城 ， 当时被叛军占领 。感受：对现状多愁善感 。不恨：悲伤 ， 遗憾离别 。花瓣像眼泪一样流过的地方 ， 孤独的鸟儿唱出了它们的哀思：两个互文的句子 ， 翻译过来就是：花鸟本来是娱乐的东西 ， 却因为有时候互相讨厌 ， 让诗人看到就哭 。惊奇：打扰 。烽火：古代边塞点燃的火 ， 用于高台上报警 。这里指的是战争 。家书：写给一个远离家乡的家庭的信 。(当时杜甫一家住在f城外的羌村)连续三个月 。抵一万金：家书可以抵上万金 ， 说明家书难得 。价值：价值 。我抚摸我的白发 。长得太瘦了：白头发越来越少 。白头：白发 。抓：抓 ， 抓 。短：少 。我再也拿不住发夹了：我连发夹都插不上了 。匈奴：简单 。欲望：意志；去做吧 。没有：没办法 。赢：我能忍 。发夹：一种扎头发的首饰 。古代男人扎头发 ， 所以用发夹 。
【春望原文注释与翻译？ 春望译文及注释赏析】本文到此结束 ， 希望对大家有所帮助 。

    推荐阅读


    上一篇：短发歌词完整版？ 短发歌曲完整版

    下一篇：红磷燃烧的化学方程式是？ 红磷燃烧化学反应方程式