爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

catti三级含金量高吗

生活经验知识分享

CATTI，既全国翻译专业资格（水平）考试，是对参试人员双语互译能力和水平的评价与认定 。那么CATTI三级含金量高吗？以下是小编整理的相关内容，以资参考 。
【catti三级含金量高吗】
catti三级含金量如何 应该说，catti三级的含金量还是很高的 。
首先，看它的考试机制，全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定 。
人民日报微信曾对它有一个评价，说是“ 全国含金量较高的13个职业资格考试之一 ”，同时它还列入了国家职业资格考试目录清单 。
工人日报曾发布“考证拿高薪，都说这10个证含金量高!”的文章，翻译资格考试就在10个含金量高的证书之中，全国翻译专业资格(水平)考试网，还对其进行了转载，可见对这篇文章的认可，和对翻译资格证书是高含金量证书的认同 。
虽然呢，catti三级笔译是翻译资格考试入门级别的考试，但是通过率却不高，很多拿了英语专业过了专八的同学，也考不过catti三级笔译 。
catti的考试策略
一、英语笔译三级考试综合部分
1、机读答题卡 。现在的考试，大多会选择机读答案，就是用2B铅笔在答题卡上涂上正确答案，然后通过计算机算出成绩，这样的方法省时又省力 。在平常做习题练习的时候，可以多留出5分钟的时间，将题目都做完再涂答题卡，但是在正式的英语笔译三级考试时，一定要一边做题一边涂卡，避免时间不够，涂不完 。
2、要遵循“第一感觉优先”选择的原则 。在做题的时候，很多考生第一遍听，明明选出了正确答案，却在第二遍听的时候又把答案给改了，所以，一定要遵循第一感觉的判断，除非是很明显的错误，否则不要轻易修改 。
3、当你拿到英语笔译三级考试的试卷时，一定要先对试卷进行一边彻底的浏览，计划好时间，哪个部分该用多少时间，看下文章的难易程度，确定好先做哪篇，合理安排好时间的问题 。
二、英语笔译三级考试务实部分
1、不要做的太快，这一项内容也适合英语笔译三级考试的综合部分，不要总想着都做完之后去检查，再把没做完的补上，因为很多时候你会没有时间，或者是做了很多的题后就没有心情再去看那么多英文，所以，就要把握现在，不要等以后，因为没有以后 。
2、英译汉的题型，一定要重视人事部的指定材料，在英语笔译三级考试中，很多题都出自于这些材料中；而汉译英的内容，千万不要忽视那些曾经考过的真题，其实做了这些年的真题，你会发现，每次考试时，汉译英部分的内容大致是一样的 。
3、专有名词 。记住，就算再熟悉，也要查查字典，因为往往这些英汉译文长期以来已经有了固定的翻译方法 。所以，在英语笔译三级考试中面对专有名词，不要凭借着自己的印象、感觉随意翻译，而且还要保证英文、中文书写的正确，不能出现错别字 。
-- 展开阅读全文 --

    推荐阅读


    上一篇：考研数学二都考什么

    下一篇：2018高中数学经典大题150道 高中数学经典题型