近些年随着赴日旅游签证办理手续的简化，越来越多的国人来到日本旅行，贴心的当地人，为了方便游客，也在各大旅游景点贴心地推出“中文翻译” 。
可是，看了这些日本人的“中文翻译”，不少网友却称完全看不懂，令人哭笑不得 。
有的翻译，完全不着边际，被网友称：“承包了我一整天的笑点” 。
如下图所示：“无用的垃圾”“不要丢弃的叶子喝”“这个垃圾桶空塑料瓶而已”，究竟是个什么翻译？
一句中文翻译：“请带走你的垃圾”，意思是这个垃圾桶里面不能放“垃圾”？
不少游客，都有点迷惑了，可是看起来这家伙明明是个盛放垃圾的“垃圾桶” 。
说起那些在日本，就算是中国人也不认识的中文翻译，上图的这个绝对要算，“漂亮地请使用厕所”，意思是“长得丑，就不能使用” 。
上个卫生间而已，非要提到外貌吗？
还有上图这句，“除了厕纸以外别卷铺盖”，就真的很让广大网友迷惑了，也只是想简单的方便一下，没有想过要“卷铺盖走人” 。
还有更难的操作，例如下图这句翻译：“传递一个小便” 。
不少游客已经哭晕在厕所里面了，并且表示“臣妾，是真的做不到啊” 。
有的中文翻译更“狠”，如下图的这个，明确表示：“今后没有女厕所” 。
那么请问，女同胞们该怎么办？
上厕所困难也就忍了，出门乘坐电梯也“困难”，看了下图这段中文翻译，完全摸不着头绪：“这个电梯不因为6层，地下1层感到为难” 。
你一个电梯还感到为难，我们生而为人，读其翻译，应该更难 。
最后，看了以上的桥段，不知大家是否都能正确地理解这些“翻译的含义”呢？
?
【翻译的意思 什么意思中文翻译怎么读】
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- 梦见大姑子小姑子 做梦梦见小孩是怎么回事
- 梦见亲人坠楼但是没有死周公解梦 梦见亲人坠楼
- 睡觉梦见猫 梦见好多小猫
- 彩虹图片，彩虹图片真实照片
- 雨的浪漫诗句唯美 描写雨的优美句子
- 春日暖阳的唯美句子 春光明媚的优美句子
- 值得摘抄的优美文章 余秋雨的散文作品
- 木棉花感悟出人生的道理 描写木棉花的优美段落
- 写雪景的古风句子 描写下雪的优美句子