明天是天下念书日,正在那个快节拍碎片化浏览众多的挪动互联网时期,不晓得有几多人像我一样,已好久没有翻开尘封的书厨,捧起一本纸量的册本专心浏览?
即使好久没有念书,当正在那个特别的日子里,看到《1984》及相干影视做品正在豆瓣被封闭评分和批评区的动静,内心仍是很是难熬 。
【传世名著《1984》遭豆瓣禁评?网友:没想到那一天来得那么快】正在明天,那本出书于1949年的反乌托邦小说冲上了豆瓣及时影音榜第一位的位置,同时还上了微信念书的热点搜刮 。
一位网友写道,“《1984》终究被禁了,那一天刚巧是天下念书日 。没想到那一天来得那么快,没想到那一无邪的会到来 。”
英国做家乔治·奥威尔的《1984》与赫胥黎的《斑斓新天下》和俄国做家扎米亚京的《我们》被视为反乌托邦的三部代表做,正在环球被翻译成62种说话,累计销量跨越3000万本,是20世纪影响力最年夜的英语小说之一 。
但是,对《1984》,正在跟身旁的伴侣交换时,我却惊奇地发明,良多人,哪怕是读过年夜学乃至研讨生的人,别说读过,乃至连《1984》那个书名和乔治·奥威尔的另外一本闻名托寓小说《植物庄园》的名字都没有传闻过 。
正在知乎上,一个前两年的帖子曾提到,正在豆瓣上,《1984》一共有10个版本,假定标识表记标帜打分用户正在每一个版本上都不反复,那末,看过那本书的豆瓣用户一共有171454人,据他查证,2018年头的豆瓣注册用户为1.6亿,他做了一个假定,若是2020年豆瓣的用户到达2亿,且假定那些用户都是实人,那末,正在豆瓣用户群体中看过《1984》的人占比仅为0.0857%,也就是说10万人中,读过的人只要85人 。以我国14亿生齿计较,看过《1984》的人也只要120万人 。
固然,那名知乎做者的预算纷歧定精准,但确切正在必然水平上能够左证,即使《1984》风行天下70多年,正在我国公然刊行了30多年,且早早就进进了大众版权范畴,看过那本书的人仍是太少了 。
《1984》正在1949年出书后,那时可以或许有幸结识乔治·奥威尔和看过那本书的人能够说百里挑一,1951年7月留学返国的巫宁坤曾正在行李箱中带回一本,并正在讲堂上给门生会商《1984》,但班上的20多个男女门生大都心猿意马,他们甘愿忙于谈爱情、忙于前进勾当 。
第一名把《1984》翻译成中文的人是董乐山,早正在1950年月正在新华社翻译国际电讯稿就打仗到奥威尔那个名字的他,曲到70年月前期才经由过程一个偶尔机遇读到那本传世名著《1984》,用他的话说,“我那平生读到的书可谓很多,可是感应极端震动的,那是独一的一部 。”
1979年4到7月,董乐山翻译的《1984》正在时任新华社副社长主持的《外洋做品选译》分三期登载,第一次与读者碰头,印数5000份,内部刊行,董乐山获得的稿费是千字4元 。正在第二期的编者案中,还出格夸大,奥威尔“是一个从‘右翼’转到极右翼的做家”,“为了良知知彼,本刊从上期起全文刊载” 。
1988年,做为《背面乌托邦三部曲》之一,广州花城出书社公然刊行出书了董乐山译本的《1984》,今后,那本书正在广州、上海、辽宁等地经分歧出书社分歧译者,已出了近10其中文版本 。
正在那里,我其实不想过量触及《1984》的详细内容,而是但愿年夜家都趁着还能够买到的时辰,抓紧时候往读一读,就像那句喜好被出书社印正在腰封上的名言解释的那样,“每多一小我读奥威尔,自在就多一分保障 。”
正在《植物庄园》中,乔治·奥威尔深入地写道:“一切植物生来都一概同等,而有些植物比其他植物加倍同等 。”正在《1984》中,奥威尔加倍深入地描述:“谁节制了曩昔,谁就节制了将来;谁节制了此刻,谁就节制了曩昔 。战役即战争,蒙昧即奴役,蒙昧即气力 。”
就像乔治奥威尔本身所说,“我其实不信赖我正在书中所描写的社会一定会到来,可是,我信赖某些与其类似的工作能够会产生 。”
趁着还能够读到,没读过的伴侣抓紧读读吧 。就像网友感伤的那样,“没想到那一天来得那么快,没想到那一无邪的会到来”,将来,能够良多事城市超越你的设想 。
推荐阅读
- 和闺蜜逛街的心情说说 一起逛街很开心的句子
- 怎么给宝宝取一个好名字
- 形容夏天的句子
- 潮汕旅游攻略
- 拍照打卡怎么发朋友圈 高大上的微信说说短句
- 柠檬炸鸡爪的做法
- 微信朋友圈一句话说说 适合男生的经典说说
- 什么是门槛效应
- 最新牛2021祝福语贺词