“风马牛不相及”常用来比喻事物彼此毫不相干 ， 但是你知道这个“风”字是什么意思嘛?不知道不要紧 ， 因为学术界对它的解释至今也众说纷纭 。主流有3种解释版本 ， 一起来看看 。
“风”的本义是“自然界中的空气流动” ， 引申为风俗、风气、风声等 ， 古人认为音乐对人有教化作用 ， 风又有了民歌、民谣义 ， 于是有了采风一说 ， 即收集地方民歌 。之后民歌又成为一种诗歌形式 ， 于是“风”又成为一种文体 。
以现代汉语的眼光来考察 ， “风”“马”“牛”是三个并列的名词 ， 这三者是如何联系在一起并产生“事物间毫无关系”这个引申义的呢?
“马牛其风 ， 臣妾逋逃 ， 勿敢越逐 ， 祗复之 ， 我商赉汝 。”
【风马牛不相及典故中涉及的是哪两个国家 风马牛不相及的出处】——《尚书·费誓》
“马牛其风 ， 臣妾逋逃 ， 勿敢越逐 ， 敬复之 。”
——《史记·鲁周公世家》
“风马牛不相及”与“马牛其风”语意是否相承?
继续考证 。
“蔡溃 ， 遂伐楚 。楚子使与师言曰：‘君处北海 ， 寡人处南海 。唯是风马牛不相及也 。不虞君之涉吾地也 ， 何故?”
——《左传·僖公四年》
这就是我们在古籍中 ， 我们能找到的最早出处 。马和牛是什么 ， 我们都明白 ， 问题就出在“风”上了 。但是这个“风”是什么意思 ， 今人搞不明白 ， 古人有定论吗?毕竟 ， 他们的生活年代 ， 距离出典时代可比我们近得多 。
抱歉 ， 没有 。
“风”通“放”
西晋杜预的《左传》注中 ， 把“风”注释为“风逸” ， “风”、“逸”同义连文 。
“‘风’与‘放’通 ， 此指两国相去极远 ， 绝不相干 ， 虽牛马放逸 ， 也无从相及 。”
——北京大学中国文学史教研室《先秦文学史
推荐阅读
- 汉中之战曹操为什么败了 汉中刘备战胜曹操的原因
- 世界上最可怕的纹身 世界上最厉害的纹身
- 北宋婉约派词人的代表是谁 婉约派是宋词一大流派,该派词作情思细腻
- 龙虎山玄棺材之谜 龙虎山悬棺未解之谜
- 凌晨三点考古学家还在整理有关秦始皇陵墓的资料 为什么历朝历代不挖掘秦始皇陵
- 国内不明飞行物照片 美国上空惊现不明飞行物
- 宝宝几个月洗洗发水
- 3个月的宝宝流眼泪是什么原因呢
- 宝宝出生十五天要补什么