聊斋志异《雨钱》原文
滨州[1]一秀才，读书斋中 。有款门者，启视，则皤[2]然一翁，形貌甚古[3] 。延之入，请问姓氏 。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙 。慕君高雅，愿共晨夕[4] 。”秀才故旷达，亦不为怪 。遂与评驳[5]今古 。翁殊博洽[6]，镂花雕缋[7]，粲于牙齿[8];时抽经义[9]，则名理湛深[10]，尤觉非意所及 。秀才惊服，留之甚久 。一日，密祈翁曰：“君爱我良厚 。顾我贫若此，君但一举手，金钱宜可立致 。何不少为周济?”翁默然，似不以为可 。少间，笑曰：“此大易事 。但须得十数钱作母[11] 。”生如其请 。翁乃与共入密室中，禹步[12]作咒 。俄顷，钱有数十百万，从梁间锵锵而下，势如骤雨，转瞬没膝;拔足而立，又没踝 。广丈之舍，约深三四尺余 。乃顾语秀才：“颇厌君意否?”曰：“足矣 。”翁一挥，钱即画然而止 。乃相与扃户[13]出 。秀才窃喜，自谓暴富 。顷之，入室取用，则满室阿堵物[14]皆为乌有，惟母钱十余枚寥寥尚在 。秀才失望，菜叶网，盛气向翁，颇怼其诳 。翁怒曰：“我本与君文字交，不谋与君作贼!便如秀才意，只合寻梁上君[15]交好得，老夫不能承命[16]!”遂拂衣去 。
聊斋志异《雨钱》翻译
【雨来故事情节 雨来了的故事告诉了我们什么道理】滨州有一个秀才，在书房读书 。听到有人敲门，开门一看，原本是一个须发全白的老翁，相貌穿着很古怪 。秀才将老翁请进房，问他的姓名 。老翁说：“我叫胡养真，是个狐仙，因喜爱你的高雅品格，愿与你朝夕与共 。”秀才胸怀宽广，也不作为怪事，就和他评论起古往今来的事 。老翁知识渊博，话语生动，谈吐不凡 。有时谈论经书的涵意，他所说的道理极为深奥，尤其使人觉得出乎意外 。秀才十分敬服，留他住了很长时间 。
一天，秀才偷偷乞求老翁说：“你对我的感情这样深，你看我这样贫穷，只要你一举手，金钱即将就能得来，能不能略微周济我一点呢?”老翁沉默了一会，似乎不允许 。过了一会儿，老翁笑着说：“这太容易了，但要有十几个钱作母才行 。”秀才就按他说的办了 。二人一起进入密室中，老翁迈着巫师道士的步子，念起咒语 。顷刻之间，只见有百余万的铜钱，从梁上锵锵落了下来，像下暴雨一样，一瞬间便没了膝盖 。拔出脚来，又没了踝骨，丈多宽的房间里，铜钱已深约三四尺了 。老翁这才看着秀才说：“能满足你的愿望了吧?”秀才说：“满足了!”老翁一挥手，铜钱立刻不掉了 。两人出来锁好门，秀才暗自高兴，以为发大财了 。过一会儿，秀才进屋取钱用，却见刚才满满一屋钱全没了，惟独他那十几枚铜钱还在 。秀才很失望，就对老翁发火，埋怨老翁欺骗他 。老翁生气地说：“我和你只作文字朋友，不打算替你作贼!如要满你的意，你就该去找盗贼交朋友，老夫不能从命!”接着就一甩袖子走了 。
推荐阅读
- 红酒十大品牌排行榜 红酒排行榜前十名
- Google宣布推出新的环聊聚会和环聊聊天服务
- 苗族为什么不吃羊肉 苗族要吃羊肉吗
- 蛋糕上撒的白色粉末是什么 面包上撒的白霜是什么
- 闺蜜是什么 闺蜜一词源于哪里
- fresh玫瑰面霜怎么样
- 一定要用眼霜吗
- 苍蝇咬人吗
- 表达不开心句子发朋友圈 不开心的时候发朋友圈的短句