王羲之远官帖什么意思
王羲之《远宦帖》亦称《省别帖》，为《十七帖》丛帖第十五通尺牍 。草书，6行，53字 。王羲之在信中对周抚对家人的问候表示感谢，提及自己的妻子的情况时，对其病重非常担忧 。信中还问及陶侃家人和一些同僚的近况 。《远宦帖》用笔的来龙去脉交代得非常清晰，体现了王羲之草书线条的丰富性 。
远涉怎么读《远涉帖》，章草三行，二十七字，传晋王羲之摹诸葛亮书 。据《宣和书谱》著录，《远涉帖》曾入宋内府 。内容录入《太平御览》；元人王恽《玉堂嘉话》、《秋涧先生文集》，清高士奇《江村书画目》、李葆恂《海王村所见书画录》等均有著录 。曾经北宋苏轼、宋徽宗、元大名藏家及清孙承泽、翁方纲等收藏、过目、题跋 。
文章插图
远宦帖的帖文详解关于《远宦帖》中提到“武昌诸子亦多远宦”中的“武昌”之意有两种观点：
一种观点是：“武昌”指陶侃而言 。陶侃（257年至332年）于其晚年，即330年（咸和五年）时镇守武昌，周抚即于是时至武昌，后迁建监巴东，刺史益州 。也正当庾亮、庾冀镇武昌之时 。右军于332年（咸和九年）参庾亮军事，时与周抚往还最密 。故此一书信当在其前后所致周抚者 。另一种观点是：“武昌诸子”是指在武昌的同僚 。“武昌诸子亦多远宦”，这是怀念旧友的话语，意谓：当年在武昌庾亮征西府的同僚现在大多散于远处为官 。王羲之于公元334年（晋成帝咸和九年）赴武昌为征西府参军，当时同僚，有殷浩、孙绰、王兴之等 。周抚因于公元332年（咸和七年）失守襄阳奔武昌，正免官赋闲 。因此王羲之与周抚多交往 。
文章插图
王羲之的远宦帖原文释文
省别具，足下小大问为慰 。多分张，念足下悬情，武昌诸子亦多远宦 。足下兼怀，并数问不？老妇顷疾笃，救命，恒忧虑 。余粗平安 。知足下情至 。[3]
大意
看到你另外来的信，问候起我家里的大大小小，甚为感谢 。大家多分散各地，感念你的挂念之情，陶武昌（陶侃）诸子亦多远在各地作官 。你同时亦多关怀，都常通信吗？我的老妻最近常病重，为了病危抢救常担忧 。其他人都大致平安 。非常感念您的情深意厚 。[4]
注解
【远涉怎么读，王羲之远官帖什么意思】《远宦帖》文中的“武昌”指陶侃，镇守武昌 。周抚之妹嫁与陶侃 。“老妇顷疾笃”的“老妇”是王羲之对妻子郗璇的称呼 。《省别帖》第二行末两字残泐，据《右军书记》所录帖文校勘为“昌诸”二字 。“念足下悬情”中的“悬情”，即惦念、牵挂的意思 。《诸从帖》有“音问不数，悬情”之句 。[5]
王羲之的柬书堂帖全文翻译原文：荷花想已残，处此过四夏，到彼亦屡，而独不见其盛时，是亦可讶，岂亦有缘耶？敝宇今岁植得千叶者数盆，亦便发花，相继不绝，今已开二十余枝矣，颇有可观，恨不与长者同赏 。相望虽不远，披对邈未可期，伏缺可胜怅惘耶！
翻译：荷花想来已经凋零了 。我在此地度过了四个夏天，到那里也有许多次了，却唯独不见荷花盛放之时，这实在令人惊讶，难道不也是有缘吗？我家今年种了好几盆千叶莲，也都相继不断地开了花，现在已经开了二十多枝了，十分值得观赏，可惜不能与您一起欣赏 。我们距离虽不遥远，相见却遥不可期，书信一封哪里能够排解惆怅呢？
【千叶】千叶莲，又名千瓣莲，指花瓣多的莲花 。佛教以此作为宝莲 。
推荐阅读
- 文彭书法西湖路梅花几度开，需描写雪中佳人的诗句有哪些
- 画画用什么宣纸，画国画用什么宣纸好
- ps怎么调出质感，PS怎么使用滤镜工具制作质感纹理图
- 华为手机屏幕旋转怎么关，华为手机计算机怎么设置不旋转
- 小学生班级口令完整版
- 犯蠢时十二星座怎么掩饰自己的尴尬
- 面对不喜欢的人，十二星座女如何拒绝其表白
- 十二星座是打工命还是皇帝命呢？
- 十二星座会最怕什么样的老师？