“夜久语声绝，如闻泣幽咽”的意思是夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声 。“夜久”二字，反映了老妇一再哭诉、县吏百般威逼的漫长过程 。“如闻”二字，一方面表现了儿媳妇因丈夫战死、婆婆被“捉”而泣不成声，另一方面也显示出诗人以关切的心情倾耳细听，通夜未能入睡 。
《石壕吏》
唐·杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人 。
老翁逾墙走，老妇出门看 。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词：三男邺城戍 。
一男附书至，二男新战死 。
存者且偷生，死者长已矣!
室中更无人，惟有乳下孙 。
有孙母未去，出入无完裙 。
老妪力虽衰，请从吏夜归 。
急应河阳役，犹得备晨炊 。
夜久语声绝，如闻泣幽咽 。
天明登前途，独与老翁别 。
译文
日暮时分投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人 。
老翁越墙逃走，老妇出门查看 。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦 。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城 。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死 。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了!
家里再也没有别的男人了，只有一个小孙子正在吃奶 。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服 。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去 。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐 。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声 。
【夜久语声绝如闻泣幽咽翻译 夜久语声绝如闻泣幽咽的赏析】天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别 。
推荐阅读
- 赵州桥是一篇什么性的课文 赵州桥是什么性质的课文
- 国家能力的四种类型 能力名称有哪些
- 和风雅致 和风的记忆
- 霍兰德职业测试 霍兰德职业兴趣
- 我会伴你左右歌词 是对面的你不伴是甚么歌
- 海贼王里面所有人的关系
- 恢复和一个人的聊天记录 微信聊天与个人记录怎么恢复
- 谁能提供10首最有日本风的歌曲 日本神曲大全排行榜
- 上海周边一日游旅行社跟团 上海旅游团报名一日游多少钱