至少在两千年前，我们的祖辈就开始了鸿雁传书的历史 。“家书”一词最早见于西汉，指家藏之书；作为书信意义使用最早见于三国 。
今天分享的这封家书，来自南宋著名抗金诗人文天祥的《狱中家书》 。
文天祥（1236－1283） 。江西吉州庐陵（今江西省吉安市）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰” 。宝祐四年（公元1256年）状元及第，官至右丞相，封信国公 。于五坡岭兵败被俘，宁死不降 。至元十九年（公元1282年）十二月初九，在柴市从容就义 。
家人整理遗物时，从其衣带中发现了他的遗书，“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至，读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几无愧！”文天祥用生命捍卫了自己的高贵与尊严 。
信件原文：
【庶几无愧的庶是什么意思 庶几无愧】父少保、枢密使、都督、信国公批付男陞子：
汝祖革斋先生以诗礼起门户，吾与汝生父及汝叔同产三人 。前辈云：“兄弟其初，一人之身也 。”吾与汝生父俱以科第通显，汝叔亦致簪缨 。使家门无虞，骨肉相保，皆奉先人遗体以终于牖下，人生之常也 。不幸宋遭阳九，庙社沦亡 。吾以备位将相，义不得不殉国；汝生父与汝叔姑全身以全宗祀 。惟忠惟孝，各行其志矣 。
文天祥 《草书木鸡集序》辽宁省博物馆藏
吾二子，长道生，次佛生 。佛生失之于乱离，寻闻已矣 。道生汝兄也，以病没于惠之郡治，汝所见也 。呜呼，痛哉！吾在潮阳闻道生之祸，哭于庭，复哭于庙，即作家书报汝生父，以汝为吾嗣 。兄弟之子曰犹子，吾子必汝，义之所出，心之所安，祖宗之所享，鬼神之所依也 。及吾陷败，居北营中，汝生父书自惠阳来，曰：“陞子宜为嗣，谨奉潮阳之命 。”及来广州为死别，复申斯言 。传云：不孝，“无后为大 。”吾虽孤孑于世，然吾革斋之子，汝革斋之孙，吾得汝为嗣，不为无后矣 。吾委身社稷，而复逭不孝之责，赖有此耳 。
汝性质闿爽，志气不暴，必能以学问世吾家 。吾为汝父，丌得面日训汝诲汝，汝于“六经”，其专治《春秋》，观圣人笔削褒贬、轻重内外，而得其说，以为立身行己之本 。识圣人之志，则能继吾志矣 。吾网中之人，引决无路，今不知死何日耳 。《礼》：“狐死正邱首 。”吾虽死万里之外，岂顷刻而忘南向哉！吾一念已注于汝，死有神明，厥惟汝歆 。仁人之事亲也，事死如事生，事亡如事存，汝念之哉！岁辛巳元日书于燕狱中 。
永华影业以吴祖光歌颂文天祥名剧《正气歌》改编的电影《国魂》海报（1948年出品）
信件译文：
父少保、枢密使、都督、信国公书付嗣子陞儿：
你的祖父革斋先生以读书起家，我和你的生父及你叔父三人都是他所生 。前辈们说：兄弟在最初的时候，是源于一个人的身子 。我和你生父都是由科举考试而 官居显要的，你叔父也做了官 。假如家中不出意外，兄弟们会互相保护，都爱惜好先人留给我们的身体终老于家中，这是人生的纲常道义 。不幸的是宋家王朝遭遇到 灾殃，宗庙社稷沦丧了，灭亡了 。我身居宋朝将相的显位，道义上不能不为国献身；你的生父和叔父姑且保全身体以延续宗族的祀典 。我和他们在忠孝问题上选择点 不同，各行其志吧 。
文天祥生前所用的砚台 玉带生砚 台北故宫博物院藏
我的两个儿子，大的叫道生，小的叫佛生 。佛生在战乱中走失，不久听说已死了 。道生是你的哥哥，因病死在惠州州府，你是看见的 。啊，多么令人伤心啊！ 我在潮阳听到道生的噩耗，在庭院里哭，在家庙里又哭，马上写家信给你的生父，商量把你作为我的嗣子 。兄弟的儿子叫做犹子 。我的嗣子一定是你，这也符合道 义，我也因此安心了，祖宗因此可以得到祭祀，我作鬼神因此才有凭依 。当我兵败被俘拘留北兵营中，你生父从惠阳寄信来说：“陞儿适合做你的嗣子，我恭谨地遵 照你在潮阳来信的意思办 。”等到他来广州与我作死别时，又重申这话 。经典上说：不孝的最大罪责“就是无后嗣” 。我虽然在世上孤苦伶仃，但我是革斋先生的儿 子，你是革斋先生的孙子，我得到你做嗣子，就不算无后嗣了 。我献身于国家，又可逃避不孝的罪责，全靠这件事了 。
【严子陵钓台】西台为南宋爱国志士谢翱恸哭民族英雄文天祥之处，又名“双台垂钓” 。此为富春江上风光最幽美的处所 。
你生性乐观豪爽，意志心气都平和，将来一定能够凭学问光耀我们的门庭 。我身为你的父亲，不能够每天面对面训导你教诲你 。你在修习“六经“的时候，要 特别用心研究《春秋》，探究其中所记载、所删除的内容、所褒扬和贬损的人事，所轻蔑和重视的东西以及对内外的分置，求得书中的精粹，把它作为立身处世的根 本 。认识到圣人的志向，就能够继承我的想法了 。我是罗网中的人，想自杀都办不到，还不知道死在哪天呢 。《礼记》说，狐狸死的时候一定要把头向着巢穴所在的 山丘 。我即使死在距离家乡万里之外的地方，哪有一时一刻忘记回到家乡呢！我的一切意念都已倾注在你身上，如果死后有神明存在，一定只歆享你的供献 。仁人君 子侍奉父母，对待死者就像对待生者，对待亡者就像对待存者，你要牢记啊！
辛巳岁正月初一日于燕山狱中
推荐阅读
- romon是什么牌子的衣服
- 梦见女孩小便 女人梦见小便的偏财运
- 蚕丝棉是什么面料
- 女人梦见咸鱼干 已婚女人梦见干鱼
- 天然气管道里的臭味有毒吗
- 梦见祖师爷的像什么意思 做梦梦见别人吃我的下面
- 空气能热水器的缺点
- 冬瓜和胡萝卜能一起炖排骨吗
- 洋葱苦瓜可以一起炒吗