译文：角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸，将军和士兵在渭城猎骑 。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘 。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营 。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄 。
赏析
首联起句先写角弓鸣响，箭飞劲疾，然后才点出是将军冬猎 。在强劲的北风中，传来了开弓放箭的声音，一开头便渲染出紧张肃杀的气氛，然后点明猎者和猎所，“角弓鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个细节点染，不写猎获的场面 。一则由于猎获之意见于言外；二则射猎之乐趣，远非实际功利所可计量，只就猎骑英姿与影响写来自佳 。此诗运用先声夺人、侧面烘托和活用典故等艺术手段来刻画人物，从而使诗的形象鲜明生动、意境恢宏而含蓄 。诗写的虽是日常的狩猎活动，但却栩栩如生地刻画出将军的骁勇英姿、感染力，表达出诗人渴望效命疆场，期盼建功立业 。
原诗
【观猎 王维翻译和赏析,观猎注音版？】观猎
唐 · 王维
风劲角弓鸣，将军猎渭城 。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻 。忽过新丰市，还归细柳营 。回看射雕处，千里暮云平 。
推荐阅读
- FCC批准Nexstar以64亿美元收购Tribune Media
- 幼儿白细胞指数多少算正常值
- 什么的梦想填词语 什么梦想的词语
- 梦见阴道是什么意思,梦见自己摸别人下面什么意思？
- OnePlus推出针对OP6和OP6T的Android 10公开测试版
- 家君是谦称还是尊称,尊君是谦称还是敬称？
- 在地球仪上与南北极距离相等的大圆圈叫什么,东西半球的划分口诀？
- 梦见车掉河里了是什么意思,梦见自己的车溜到水里？
- 零次产业是指依托什么和生态环境发展的产业,第一,二,三产业分别是什么？