??生肉指未经加工、没有配字幕的ACNG作品 。熟肉则刚好相反,指翻译过、加好字幕的作品 。
【熟肉和生肉啥意思】??ACNG:是Animation(动画)、Comic(漫画)、Game(游戏)、Novel(小说)的英文合并缩写,主要流行于华语文化圈 。如今,生肉和熟肉的使用场合不再仅限于日语文化相关的作品,韩剧、英美影视中都会用到 。
??生肉一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站,供一些日语方面的精通的人先行观看,也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译,这就是野生字幕君,特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等 。
??熟肉现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的“生肉”而言 。在动漫爱好者之中也流传着,指经字幕组翻译过,有字幕的动画 。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉” 。
推荐阅读
- 第五届冬奥会被奥委会禁止参赛的国家是
- 苹果手机怎么用蓝牙传文件
- 2021西藏十月份很冷吗
- 苏打粉加白醋有什么效果
- “坠机现场飘落黑蝴蝶”拍摄者:一瞬间想起了黑色蝴蝶结发圈
- 江苏小高考考哪几门科目
- 戊戌变法几个人
- 阳光下的冰块融化得更快一些吗
- 披麻戴孝的由来 披麻戴孝的来历