文章插图
闻官军收河南河北
【唐】杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳 。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂 。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡 。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳 。
【词句注释 】
⑴闻：听说 。官军：指唐朝军队 。
⑵剑外：剑门关以南，这里指四川 。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地 。
⑶涕：眼泪 。
⑷却看：回头看 。妻子：妻子和孩子 。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪 。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起 。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了 。喜欲狂：高兴得简直要发狂 。
⑹放歌：放声高歌 。须：应当 。纵酒：开怀痛饮 。
⑺青春：指明丽的春天的景色 。作伴：与妻儿一同 。
⑻巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名 。
⑼便：就的意思 。襄阳：今属湖北 。洛阳：今属河南，古代城池 。
【白话译文 】
剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫 。
回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂 。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚的春光伴着我返回故乡 。
快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳 。
【创作背景】
《闻官军收河南河北》作于广德元年（公元763年）春天，那时杜甫52岁 。宝应元年（公元762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降 。第二年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，至此，持续七年多的“安史之乱”宣告结束 。杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人，当时正流落在四川 。他听闻消息后，欣喜若狂，恨不得马上回到和平、安定的家乡 。
【作品鉴赏】
杜甫在这首诗下自注：“余田园在东京 。”诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报，急于奔回老家的喜悦 。“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然 。诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平 。如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌 。“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现 。“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了 。然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑 。可是，这一场浩劫，终于像噩梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜 。这“初闻”捷报之时的心理变化、复杂感情，如果用散文的写法，必需很多笔墨，而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘，就足以概括这一切 。
颔联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的更高峰 。“却看妻子”、“漫卷诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果关系 。当诗人悲喜交集，“涕泪满衣裳”之时，自然想到多年来同受苦难的妻子儿女 。“却看”就是“回头看” 。“回头看”这个动作极富意蕴，诗人似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起 。其实，无需说什么了，多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿去了，亲人们都不再是愁眉苦脸，而是笑逐颜开，喜气洋洋 。亲人的喜反转来增加了诗人的喜，诗人再也无心伏案了，随手卷起诗书，大家同享胜利的欢乐 。
推荐阅读
- WLAN已连接但不可上网为什么？ 无线已连接不可上网
- 亚瑟士莆田鞋
- 乳香香薰的功效与作用
- 皱纹怎么去除？ 怎样祛皱纹
- 高速公路匝道及行驶注意事项 什么是高速公路匝道
- 如何查询iPhone序列号 苹果序列号查询
- 幸运时间美食广场app - 万达美食广场
- 多级菜单c - excel表格选择下拉菜单
- 长期应收款包括哪些科目 应收账款包括哪些科目