爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

院系怎么填才正确 院系是什么意思

生活百科生活经验

Feifei大家好 ， 欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》 ， 我是冯菲菲 。我们会在每集节目中回答大家在英语学习时碰到的一个问题 。前不久 ， 有两位听众给我们发来了同样的问题 ， 他们的问题是这样的 。

【院系怎么填才正确 院系是什么意思】Questions

听众一：I have a question. Could you please help me understand the differences between the words ‘sector’, ‘division’ and ‘department’?

听众二：请问在商务英语中 sector, department, division 有什么区别？

Feifei谢谢 Kevin 和这位微博用户发来的问题 。看来 ， 很多英语学习者都对这几个词的区别感兴趣 。名词 sector、department 和 division 都是大型企业、机构、组织内部分支的名称 。虽然 sector、department 和 division 都可以被翻译成“部门” ， 而且这些词义也有重叠的部分 ， 但它们所代表的机构职能、规模可能不同 。在接下来的节目中 ， 我们将通过例句来帮助大家分析近义词 sector、department 和 division 的区别 。

首先 ， 我们来看 sector 。虽然我们常把单词“sector”翻译成“部门” ， 但 sector 多指“某个国家经济活动或社会中的一个行业” 。比如： “the service sector 服务业”、“the financial sector 金融业” 。让我们来听几个包含单词 sector 的例句 。

Examples

Will the service sector be replaced by artificial intelligence?

服务行业会被人工智能取代吗？

The financial sector was hit hard by the recent economic stagnation.近来 ， 停滞不前的经济严重影响了金融行业 。

Feifei除了上面例句中阐释的“行业”这一含义以外 ， 人们还会使用“the public sector 公共部门 ， 公共企业”和“the private sector 私人企业、私营部门”这对概念来表示某个机构的属性 。请听例句 。

Examples

Experts say that the private sector will see an increasing number of investments from overseas companies.

专家们说 ， 私营部门将会迎来越来越多来自海外公司的投资 。

Institutions in the public sector are normally funded by revenue from the government.通常情况下 ， 公共部门下属机构的资金来自政府的收入 。

Feifei下面 ， 让我们来看另外两个表示“部门”的单词 — department 和 division 。首先 ， department 和 division 包含与“企业、组织的内部结构”相关的意思 ， 如“部门、科、室”等 。相比之下 ， division 所在的组织或公司规模可能比 department 要大 。比如 ， 一些跨国公司会把不同的分支叫做“divisions” 。

不过 ， 究竟是用 department 还是 division 为特定的部门命名 ， 到头来还要看公司自己的决定 。比如 ， 某个企业的“销售部”的英文名称可能是“the sales division” ， 但叫成 “the sales department”也一点不奇怪；再如 ， 很多公司会把“人力资源部”或“人事部”叫做“the HR department” ， 也有的企业把它叫成“the HR division” 。让我们来听几个例句 。

Examples

To get an employment letter, I suggest that you write to the HR division.

如果你想开雇主证明信 ， 我建议你写邮件给人力资源部 。

Let’s give the incredible sales department a big round of applause for their great efforts.让我们以热烈的掌声感谢我们出色的销售部门所付出的巨大努力 。

The role of our marketing department is to promote the company’s business and products.我们市场部的角色是推广公司的业务和产品 。

推荐阅读


上一篇：李白号什么又号什么 李白号什么被称为什么

下一篇：梅花的特点四个字 梅花的特点和精神