爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

瓜娃子是什么意思？附：四川方言之德阳话大全( 四 )

生活经验经验分享


他在床边边上坐倒 。(他在床边坐着 。)
我看夺看夺脑壳就昏了 。(我看着看着头就昏了 。)
快把盆子端起跟我出去 。(快把盆了端着，跟我出去 。)
4．指示代词
“这 (那) 个 (go 1 ) 家”，表示这 (那) 样做 。中江、罗江则用“这 (那) 扪”或“这 (那) 扪起” 表示这 (那) 样做 。
除中江、罗江外，德阳话还用“这 (那) 样份儿” (份儿读作fenr1 ) 表示这 (那) 样 或这 (那) 样做 。如 ：
包抄手不是那个家，是这个家的 。(包馄饨不是那样做，是这样做的 。)
你哪扪能这扪起喃? (你怎么能这样做呢? )
如果是那样份儿，我就不说了嘛 。(如果是那样，我就不说了吧 。)
“这 (那) 起”或“这 (那) 起子”，表示这 (那) 样 (的事物)，也表示这 (那) 种 。
另外，德阳 话也用“这 (那) 种了”特指对人的蔑视 。如 ：
明明昨天看倒是那起，咋个今天就变成这起了喃? (明明昨天看见是那种，怎么今天就变成这种 了呢?)
你咋个是这种 子人哦! (你怎么是这种人呢! )
5．语气词
语气词往往是区分方言的重要标志 。德阳话很多语气词都是其他地方没有的，且大多表示一定语气 。蛮 ( man2 ) 、唍 ( wan2 ) 、#（原字：口旁加弯）( wan1 ) 、喃 ( l a n2 ) 、胆 ( d a n 3 ) 、多蛮 或多唍、呵 (ho2 ) 、嗦 (so2 ) 、哇 ( wa 2 )。如 ：
你要来就来蛮 。(你要来就来吧 。) 表示不要只说不来 。
这就足你写的#（原字：口旁加弯，广汉说哇）? (这就是你写的吗? ) 表示怀疑和反诘 。
我有今天晚上的球票胆! (我有今天晚上的球票! ) 表示炫耀 。
老张不去呵? (老张不去吗? ) 表示疑问 (仅出现于旌阳区和绵竹话)。
又说：“老张不去嗦”? 看哇!喊你莫来你鼓倒要来 。(看嘛!叫你别来你偏要来 。) 无实义，且仅出现于广汉、 什邡话 。
6．连词和介词
德阳 话有一个很特殊的连词“给”，表示跟、 同、 和 。此外，什邡大部分地方将介词“在 ”说成 “得” 。如 ：
听我给你说嘛! (听我跟你说嘛! )
他给你一起去 。(他跟你一起去 。)
我爸爸得屋 (wo2 ) 头 。（wo2应该是有入声的什邡音，广汉按普通话正常发四川话音）(我爸爸在家里 。)
(二) 很多畜、虫、 鸟、兽的名称与普通话差异很大
半壳儿 ：蚌 。
螬虫 ：（广汉发音曹冲）蛔虫 。
丁丁猫儿 (又叫麻郎儿) ：蜻蜓 。
黄老哇 ：黄莺 。
米贵杨 ：杜鹃 。
癞格宝 ：蟾蜍 。
夜白飞 ：蝙蝠 。
偷油婆 ：蟑螂 。
雁鹅 ：大雁 。
沙虫子 ：蚊子幼虫 。
皂鸡子 ：蛐蛐
(三) 颇具方言色彩的各种短语
1．“×眉×眼”式
诧眉诧眼 ：不顺眼、不协调 。
瓜眉瓜眼 ：痴呆笨拙 。
怪眉怪眼 ：莫明其妙、奇奇怪怪 。
皱眉挖眼 ：折皱不平 。
2．“×头×脑”式
恍头恍脑 ：轻浮、不踏实、不可靠 。
杵头杵脑 ：出言不逊 。
鬼头鬼脑 ：鬼鬼祟祟的样子
木头木脑 ：反应迟钝 。
3．“倒×不×”式
倒瓜不精 ：偏重后两个语素 。
倒死不活 ：偏重后两个语素 。
倒早不晏 ：偏重最后一个语素 。
倒会不会 ：表示动作、行为未完 。
倒走不走 ：表示犹豫不决 。
4．由意义相同或相反的语素组成的各种短语
(1 ) 名词短语
大声武气 ：说话声音宏亮 。
周围团转 ：附近、四周 。
乌猫 (儿) 皂狗 ：多指面部肮脏 。
鼻浓口水 ：小孩脸、 嘴、鼻等处很脏的样子 。
(2 ) 形容词短语
忙天慌地 ：匆匆忙忙 。

推荐阅读


上一篇：马加爵事件真实的起因及经过 马加爵事件是如何发生的?

下一篇：冬天有蚯蚓吗，冬天哪里有蚯蚓