21. 通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四 。
译：总计在一条船上，刻了人五个，窗八扇；刻了竹篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共三十四个 。
22. 而计其长曾不盈寸 。
译：可是计算它的长度竟不满一寸 。
23. 盖简桃核修狭者为之 。
译：是挑选长而窄的桃核刻成的 。
24. 嘻，技亦灵怪矣哉！
译：啊，技艺也真神奇啊!
【核舟记全文翻译整理 核舟记原文及翻译】
推荐阅读
- 爱尔兰签证类型介绍 爱尔兰签证
- 辟谷的优缺点点评 辟谷的好处
- 做好这四件事帮助肝脏排毒 肝脏排毒
- 感人的话语你知道多少 感人的话语
- “二人同心，其利断金”来自哪里？ 二人同心其利断金什么意思
- 如何才可以查看手机电池容量
- 接触变质岩的种类 变质岩有哪些
- 什么是流年 流年是什么意思
- 搞定面试情景模拟题 情景模拟